Текст и перевод песни 廖俊濤 - 節日快樂

節日快樂

怎麼辦
這城市的浪漫
仇視我的孤單
這一晚
戀人們在狂歡
我只能用電視機佐餐

大家好愛過節
是不是這樣能多一些
親密的景別
熱鬧的場面
鮮花 煙火 氫氣球點亮夜晚
但與我無關

節日快樂
落單的人只配在家裡玩弄枕頭
節日快樂
聽俗套的情歌 讓似痛非痛的心苟活

這條街
火熱了一整天
戀人開始吻別
好討厭
晚風刮得好甜
我卻在窗臺跟貓纏綿

大家好愛過節
是不是這樣能多一些
親密的景別
熱鬧的場面
用來欺騙無味的生活日常
但與我無關

節日快樂
落單的人只配在家裡玩弄枕頭
節日快樂
聽俗套的情歌 讓似痛非痛的心苟活

節日快樂
落單的人在家抱著發霉的枕頭
節日快樂
唱俗套的情歌 自證我的心打得火熱

С праздником

Что же делать?
Романтика этого города
Презирает мое одиночество.
В эту ночь
Влюбленные веселятся,
А я лишь ужинаю перед телевизором.

Все так любят праздники,
Будто так можно получить больше
Моментов близости,
Ярких событий,
Цветы, фейерверки, воздушные шары освещают ночь,
Но мне до этого нет дела.

С праздником,
Одинокому человеку остается лишь играть с подушкой дома.
С праздником,
Слушать банальные песни о любви, позволяя ноющей боли в сердце barely теплиться.

Эта улица
Кипела весь день,
Влюбленные начинают прощаться.
Как же это раздражает.
Вечерний ветер такой сладкий,
А я воркую с кошкой на подоконнике.

Все так любят праздники,
Будто так можно получить больше
Моментов близости,
Ярких событий,
Чтобы обмануть серые будни,
Но мне до этого нет дела.

С праздником,
Одинокому человеку остается лишь играть с подушкой дома.
С праздником,
Слушать банальные песни о любви, позволяя ноющей боли в сердце barely теплиться.

С праздником,
Одинокий человек дома обнимает заплесневелую подушку.
С праздником,
Пою банальные песни о любви, убеждая себя, что мое сердце пылает.