Текст и перевод песни 廖俊濤 - 蘋果

蘋果

如果魚死了可惜網沒破
造物主不心疼將死之人不必躲
這故事像泡沫眾目睽睽下夭折
若不忍割捨多嘗幾年的惡果

別給我太多我是農夫撿的蛇
我反復揣摩貪念溫柔好饑渴
嬌柔又造作塗滿偽善的粉末
伺機潛伏的殘忍的話音剛落

對呀對呀對我不難過
如同虛設淚才掉了幾顆
關於你的畫面全都忘了
這段故事我靠胡編亂扯

誰放誰走了誰躲著掖著藏著
我送你一顆咬掉半口的蘋果
用來陪你撐過血肉模糊的解脫
見縫插針的在遠處給你撫摸

對呀對呀對我不難過
如同虛設淚才掉了幾顆
關於你的畫面全都忘了
這段故事我靠胡編亂扯

對呀對呀對我不會痛
不用刻意攀比傷勢誰重
自己的傷口自己最懂
一針一線縫合不算太痛

我消費掉你的浪漫天真
你就當我只是身體冰冷
越溫暖的火焰就越殘忍
越逼真的畫面人越犯困

你活在我清晨睡意朦朧
你活在我關燈清醒造夢
你活在我笑了情緒暗湧
你活在我哭了人去樓空

Apple

If you die sadly, the nets aren't broken
The creator is not sorry, the dying ones don't need to hide
This story is like a bubble, a premature death under the watchful eyes
If you can't bear to give up, suffer a few more years

Don't give me too much, I'm the snake that the farmer picked up
I repeatedly ponder, greed, gentleness, good hunger and thirst
Charming yet pretentious, painted with a hypocritical powder
Lurking cruelty, the words just fell

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I'm not sad
Just like a formality, I only shed a few tears
About you, all the scenes have been forgotten
This story I rely on nonsense to talk nonsense

Who let go of who, who hid, who tucked away
I'll give you an apple that has been bitten halfway
To accompany you through the bloody relief
To caress you from afar when it’s possible

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I'm not sad
Just like a formality, I only shed a few tears
About you, all the scenes have been forgotten
This story I rely on nonsense to talk nonsense

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I'm not in pain
No need to deliberately compare the severity of the injuries
You know your own wounds best
Stitching with a needle and thread is not too painful

I consume your romantic innocence
You just think that I'm just cold physically
The warmer the flame, the more cruel
The more realistic the picture, the more drowsy people will become

You live in my early morning sleepiness
You live in my dream when I turn off the light and wake up
You live in my laugh, and my surging emotions
You live in my tears, when I’m the only one here