Текст и перевод песни 廖俊濤 - 蘋果
如果魚死了可惜網沒破
Если
рыба
сдохнет,
не
жалко,
что
сеть
цела
造物主不心疼將死之人不必躲
Творец
не
страдает,
умирающему
скрыться
не
надо
這故事像泡沫眾目睽睽下夭折
Эта
история
как
мыльный
пузырь,
лопнула
на
глазах
у
всех
若不忍割捨多嘗幾年的惡果
Если
не
можешь
отпустить,
то
вкуси
плоды
страдания
ещё
несколько
лет
別給我太多我是農夫撿的蛇
Не
давай
мне
слишком
много,
я
фермер,
подобрал
змею
我反復揣摩貪念溫柔好饑渴
Я
размышляю
снова
и
снова,
алчность
нежна
и
голодна
嬌柔又造作塗滿偽善的粉末
Нежная
и
наигранная,
покрытая
лицемерным
порошком
伺機潛伏的殘忍的話音剛落
Готовая
нанести
удар
жестокость,
как
только
перестану
прикидываться
對呀對呀對我不難過
Да,
да,
да,
мне
не
грустно
如同虛設淚才掉了幾顆
Слёзы
- пустая
формальность,
пролилось
всего
несколько
капель
關於你的畫面全都忘了
Все
картинки
с
тобой
забыты
這段故事我靠胡編亂扯
Эту
историю
я
сочинил
на
ходу
誰放誰走了誰躲著掖著藏著
Кто
позволил
кому
уйти,
кто
прячется
в
темноте
我送你一顆咬掉半口的蘋果
Я
дарю
тебе
надкусанное
яблоко
用來陪你撐過血肉模糊的解脫
Чтобы
ты
справилась
с
кроваво-мучительным
освобождением
見縫插針的在遠處給你撫摸
Незаметно
ласкаю
тебя
издалека
對呀對呀對我不難過
Да,
да,
да,
мне
не
грустно
如同虛設淚才掉了幾顆
Слёзы
- пустая
формальность,
пролилось
всего
несколько
капель
關於你的畫面全都忘了
Все
картинки
с
тобой
забыты
這段故事我靠胡編亂扯
Эту
историю
я
сочинил
на
ходу
對呀對呀對我不會痛
Да,
да,
да,
мне
не
больно
不用刻意攀比傷勢誰重
Не
нужно
сравнивать,
чья
рана
серьёзнее
自己的傷口自己最懂
Свою
боль
каждый
знает
лучше
всех
一針一線縫合不算太痛
Сшить
рану
парой
стежков
не
так
уж
и
больно
我消費掉你的浪漫天真
Я
лишил
тебя
романтики
и
наивности
你就當我只是身體冰冷
Просто
считай,
что
я
просто
холоден
телом
越溫暖的火焰就越殘忍
Чем
теплее
пламя,
тем
оно
беспощаднее
越逼真的畫面人越犯困
Чем
реалистичнее
сцена,
тем
сильнее
клонит
в
сон
你活在我清晨睡意朦朧
Ты
живёшь
в
моём
раннем
утреннем
тумане
你活在我關燈清醒造夢
Ты
живёшь
в
моих
вечерних
фантазиях
你活在我笑了情緒暗湧
Ты
живёшь
в
моём
смехе,
когда
эмоции
переполняют
你活在我哭了人去樓空
Ты
живёшь
в
моих
слезах,
когда
от
тебя
остались
только
пустота
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.