Текст и перевод песни 廖俊濤 - 說走就走 (Live)

說走就走 (Live)

愛難道就是自作自受
掏出了心任由你踩踏個夠
情愛裡變得妄自菲薄
原來沈默才會使得彼此都好過
正好也沒什麼可說

愛難道就是逢場作秀
象徵性的誓言能保留多久
自己最清楚有多脆弱
這關係 到底

原本就一無所有
才會幻想它是白鴿
飛到渴望的盡頭
墜落在無名的山丘
荊棘長滿了心口
也堵不住愛往外湧
Oh
反正撿來的愛 說走就走
Oh
說走就走

你為何說走就走
說走就走
為何說走就走
說走就走
說走就走

原本就一無所有
才會幻想它是白鴿
飛到渴望的盡頭
墜落在無名的山丘
荊棘長滿了心口
也堵不住愛往外湧
Oh
反正撿來的愛

Partir sans prévenir (Live)

L'amour, n'est-ce pas une punition auto-infligée ?
J'ai offert mon cœur, tu l'as piétiné à volonté.
Je suis devenu insignifiant dans ce jeu d'amour.
Le silence serait finalement le meilleur pour nous deux.
De toute façon, il n'y a rien à dire.

L'amour, n'est-ce pas une mascarade ?
Des promesses symboliques qui ne durent jamais longtemps.
Tu sais mieux que moi à quel point je suis fragile.
Cette relation, après tout,

Je n'avais rien au départ.
J'ai fantasmé qu'elle soit une colombe.
Volant vers le bout de mes désirs.
Tombant sur une colline sans nom.
Les épines ont envahi mon cœur.
Mais elles ne peuvent pas empêcher l'amour de jaillir.
Oh
De toute façon, l'amour que j'ai trouvé, je peux partir sans prévenir.
Oh
Partir sans prévenir.

Pourquoi tu pars sans prévenir ?
Partir sans prévenir.
Pourquoi tu pars sans prévenir ?
Partir sans prévenir.
Partir sans prévenir.

Je n'avais rien au départ.
J'ai fantasmé qu'elle soit une colombe.
Volant vers le bout de mes désirs.
Tombant sur une colline sans nom.
Les épines ont envahi mon cœur.
Mais elles ne peuvent pas empêcher l'amour de jaillir.
Oh
De toute façon, l'amour que j'ai trouvé,