Текст и перевод песни 廖語晴 - 我以為

我以為

再多不捨 也無法逗留
你的宇宙 空氣太稀薄
到底怎麼了 漸凍的笑容
忍著淚對你說 剩這一次難過

也許愛早已有裂縫 不只是我想太多
懷裡太多自我 我們怎麼相擁

Oh 我
以為這是永久 以為你在乎我
一起做的夢 原來只有我懂
Oh 我
以為你會不同 以為躲得過心痛
沒有沒有 你的未來沒有我

再多不捨 也無法逗留
你的宇宙 空氣太稀薄
到底怎麼了 漸凍的笑容
忍著淚對你說 剩這一次難過

也許愛早已有裂縫 不只是我想太多
懷裡太多自我 我們怎麼相擁

Oh 我
以為這是永久 以為你在乎我
一起做的夢 原來只有我懂
Oh 我
以為你會不同 以為躲得過心痛
沒有沒有 你的未來沒有我

Oh 我
以為這是永久 以為你在乎我
一起做的夢 原來只有我懂
Oh 我
以為你會不同 以為躲得過心痛
沒有沒有 你的未來沒有我

Je pensais

Même si je ne veux pas te laisser partir, je ne peux pas rester
Ton univers, l'air y est trop mince
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ton sourire est figé
Je te le dis en retenant mes larmes, ce sera la dernière fois que je souffrirai

Peut-être que l'amour avait déjà des fissures, ce n'est pas que je pense trop
Trop d'égoïsme dans nos bras, comment pouvons-nous nous serrer dans nos bras ?

Oh, je
pensais que c'était éternel, je pensais que tu tenais à moi
Le rêve que nous avons fait ensemble, je suis la seule à le comprendre
Oh, je
pensais que tu serais différent, je pensais que je pourrais éviter la douleur
Il n'y a pas, il n'y a pas, ton avenir ne m'inclut pas

Même si je ne veux pas te laisser partir, je ne peux pas rester
Ton univers, l'air y est trop mince
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ton sourire est figé
Je te le dis en retenant mes larmes, ce sera la dernière fois que je souffrirai

Peut-être que l'amour avait déjà des fissures, ce n'est pas que je pense trop
Trop d'égoïsme dans nos bras, comment pouvons-nous nous serrer dans nos bras ?

Oh, je
pensais que c'était éternel, je pensais que tu tenais à moi
Le rêve que nous avons fait ensemble, je suis la seule à le comprendre
Oh, je
pensais que tu serais différent, je pensais que je pourrais éviter la douleur
Il n'y a pas, il n'y a pas, ton avenir ne m'inclut pas

Oh, je
pensais que c'était éternel, je pensais que tu tenais à moi
Le rêve que nous avons fait ensemble, je suis la seule à le comprendre
Oh, je
pensais que tu serais différent, je pensais que je pourrais éviter la douleur
Il n'y a pas, il n'y a pas, ton avenir ne m'inclut pas