廖語晴 - 拒絕溫柔 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 廖語晴 - 拒絕溫柔




拒絕溫柔
Rejecting Gentleness
专辑:爱。现
Album: Love. Present
☆LRC:陈栋辉QQ464929049☆
☆LRC: Chen Donghui QQ464929049☆
Music 没有睡意找我 想到你就瞬间心跳脸红
Music was making me restless, then I thought of you and blushed instantly
幻想导演镜头 你的眼神特写我的所有
Imagining a movie scene, and your eyes in closeup with my own
坦白直说这是现在女生的tone 拜托你看懂
Honestly, this is how girls are these days, please see it for yourself
态度擅长冷漠 他们说我没有资格牵手
I'm indifferent by nature, they say I'm not fit to hold hands
就算由我做东 还是难免被忽略当朋友
Even when I make the first move, I'm often friend-zoned
提前到反而显得太主动 根本无法捉摸
Showing up early looks too eager, we just can't win
为什么 男孩不懂 每个女孩独特千万种
Why don't boys understand, every girl is unique in so many ways?
总是要求复刻温驯和柔弱
You always demand we embody docility and meekness
可是我 拒绝温柔 拒绝让谁改变我
But I'm rejecting gentleness, I won't let anyone change me
受得了寂寞 受不了当一个假货
I can endure loneliness, but I can't bear being a fake
真的温柔 不是软弱 我愿意为真爱出头
True gentleness isn't weakness, I'm willing to stand up for love
我是我 拒绝温柔 拒绝过气的传统
This is me, rejecting gentleness, rejecting outdated traditions
不当谁的玩偶 那一些心机我都懂
I won't be anyone's puppet, I see right through your tricks
故作天真 假装娇羞 我的爱没这些行头
Feigned innocence, fake shyness, that's not my style
真心是所有
Honesty is everything
温柔不用多说 我天生没有
Gentleness doesn't come naturally to me
不管看过几百个sample 只是无法含情脉脉
I've seen a thousand examples, but I just can't be coy
我的笑容非常得稀有 每个动作意义都不同
My smiles are rare and meaningful, there's a reason behind every gesture
没有时间想这么多 我的爱需要人懂
I don't have time to overthink it, my love needs understanding
为什么 男孩不懂 每个女孩独特千万种
Why don't boys understand, every girl is unique in so many ways?
总是要求复刻温驯和柔弱
You always demand we embody docility and meekness
可是我 拒绝温柔 拒绝让谁改变我
But I'm rejecting gentleness, I won't let anyone change me
受得了寂寞 受不了当一个假货
I can endure loneliness, but I can't bear being a fake
真的温柔 不是软弱 我愿意为真爱出头
True gentleness isn't weakness, I'm willing to stand up for love
我是我 拒绝温柔 拒绝过气的传统
This is me, rejecting gentleness, rejecting outdated traditions
不当谁的玩偶 那一些心机我都懂
I won't be anyone's puppet, I see right through your tricks
故作天真 假装娇羞 我的爱没这些行头
Feigned innocence, fake shyness, that's not my style
真心是所有
Honesty is everything
☆LRC:陈栋辉QQ464929049☆
☆LRC: Chen Donghui QQ464929049☆
The end
The end





Авторы: Rong Hao Li, Chen Mao Yu, Yu Qing Liao

廖語晴 - 愛。現
Альбом
愛。現
дата релиза
18-05-2011


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.