Текст и перевод песни 廿四味 feat. 鄭秀文 - 罪與罰

罪與罰

罪與罰(with 24 Herbs)

誰懲罰過你
想想從頭到尾
誰迫你認罪 炮轟你
他這麼愛你 但你覺得他討厭你
因此給你那罪惡感 拖垮起重機
衪只想教你 磨練更謙卑一個你
多反省你 對人對己 易犯禁忌
我無得救 我o既路系咪走到盡頭
依靠毒品讓我有一剎自由
望住塊鏡見到自己越黎越瘦
系呢個社會
只感到越退越後
望天打卦 感覺可怕
可唔可以將我軀體立刻火化
現實社會 我再無能力招架
我放棄自己
神會寬恕我嗎
人生為乜
生存好迷失
為金錢卑躬屈膝
為名利改變本質
再唔記得自己有乜原則
見一日過一日
直至我既末日
我繼續 沉溺
萬無目的 負面o既思想
永遠在腦裡充斥
系抑鬱定壓抑
我唔識
呢張紙可能會系我最後o既筆跡
誰懲罰過你
怎麼垂頭喪氣
誰迫你認錯 擔起苦行石碑
誰原諒過你
可否牢牢銘記
從寬恕入面 見真理
我地系呢一齣戲o既主角
想演好呢個角色需要時刻保持醒覺
擘大眼打醒十二分精神
提防小人o系你背後用暗箭將你擊暈
戲如人生盡力做好本份
但可能故事結局太過逼真
而真相更殘忍系要被大眾公開評分
無奈你要成為人群中o既最劣等
光與影呢秒鐘無法形成對等
黑與白o既關係再次引起紛爭
灰色地帶衍生 一連串質問
你會失去所有似戰爭
自由太多會令世人失去平衡
唯有全能o既神 能夠給你指引
我祈求上帝向你伸出援手
能夠帶你走出呢一個十字路口
其實你 原諒了他 等於救己
個個犯罪 誰會沒罪 誰壞到要死
而你 何事要 下半旗
你要贖罪 陪你贖罪 何只你
誰懲罰過你
怎麼垂頭喪氣
誰迫你認錯 擔起苦行石碑
誰原諒過你
可否牢牢銘記
從寬恕入面 見真理
誰懲罰過你
怎麼垂頭喪氣
誰迫你自責 天天刁難自己
誰原諒過你
可否牢牢銘記
能寬恕實在有福氣

Преступление и наказание

Преступление и наказание (совместно с 24 Herbs)

Кто тебя наказывал?
Вспомни все с самого начала.
Кто заставил тебя признаться, кто обрушился на тебя с критикой?
Он так любит тебя, но тебе он кажется противным.
Поэтому ты испытываешь чувство вины, которое ломает тебя, словно подъемный кран.
Он просто хочет научить тебя быть скромнее.
Больше размышляй о себе, о том, как ты относишься к людям, как часто нарушаешь запреты.
Мне не спастись. Неужели мой путь окончен?
Наркотики дают мне мгновение свободы.
Смотрю в зеркало и вижу, как я худею с каждым днем.
В этом обществе
я чувствую, как качусь вниз.
Смотрю в небо, гадая на судьбу. Мне страшно.
Можно ли просто сжечь мое тело?
Я больше не могу противостоять реальности.
Я сдаюсь.
Простит ли меня Бог?
Ради чего все это?
Я потерялся в этой жизни.
Преклоняюсь перед деньгами.
Меняюсь ради славы.
Я больше не помню своих принципов.
День за днем...
...пока не наступит мой последний день.
Я продолжаю тонуть
бесцельно. Негативные мысли
вечно заполняют мою голову.
Это депрессия или подавленность?
Не знаю.
Возможно, эти строки - последние, что я пишу.
Кто тебя наказывал?
Почему ты такой подавленный?
Кто заставил тебя признать вину и нести этот тяжкий камень на плечах?
Кто тебя простил?
Ты можешь это запомнить?
В прощении - истина.
Мы - главные герои этой пьесы.
Чтобы хорошо сыграть свою роль, нужно всегда быть начеку.
Открой глаза и соберись!
Остерегайся подлых людишек, что могут ударить тебя исподтишка.
Жизнь как пьеса: старайся играть свою роль достойно.
Но иногда финал истории может быть слишком реалистичным,
а правда - жестокой, когда тебя судит общественность.
Ты, сам того не желая, становишься изгоем.
Свет и тень сейчас не могут найти равновесия.
Черное и белое снова сталкиваются.
Серая зона порождает череду вопросов.
Ты можешь все потерять, словно на войне.
Слишком много свободы может нарушить баланс в мире.
Только всемогущий Бог может направить тебя.
Я молюсь, чтобы Бог протянул тебе руку помощи
и вывел тебя из этого лабиринта.
На самом деле, простив его, ты спасаешь себя.
Все грешны. Разве есть безгрешные? Неужели ты настолько плох, что заслуживаешь смерти?
Почему ты опускаешь руки?
Ты хочешь искупить свою вину. Но не ты один несешь этот крест.
Кто тебя наказывал?
Почему ты такой подавленный?
Кто заставил тебя признать вину и нести этот тяжкий камень на плечах?
Кто тебя простил?
Ты можешь это запомнить?
В прощении - истина.
Кто тебя наказывал?
Почему ты такой подавленный?
Кто заставил тебя винить себя и каждый день изводить себя?
Кто тебя простил?
Ты можешь это запомнить?
Умение прощать - это настоящее счастье.