高天上流云 - 张也 перевод на русский

高天上流云

高天上流云，有晴也有阴。
地面上的人群，有合也有分。
南来北往的论什么远和近，
一条道你和我都是同路人。
莫道风尘苦，独木难成林。
一人栽下一棵苗，沙漠也能成绿荫。
莫怨人情冷，将心来比心，
一人添上一根柴，顽石也能炼成金。

高天上流云，落地化甘霖。
催开花儿千万朵，人间处处春。
千家万户敬老又扶幼，
讲的是一片爱，家家享天伦。
莫道风尘苦，独木难成林。
一人栽下一棵苗，沙漠也能成绿荫。
莫怨人情冷，将心来比心，
一人添上一根柴，顽石也能炼成金。

Высоко в небе плывут облака

Высоко в небе плывут облака, бывает и солнце, и тень.
Люди на земле, сходятся и расходятся.
С юга на север, что далеко, что близко,
По одной дороге ты и я — попутчики.
Не говори, что жизнь трудна, одно дерево не лес.
Если каждый посадит росток, пустыня станет зелёной.
Не жалуйся на холодность людей, поставь себя на их место,
Если каждый подбросит хворостинку, и камень можно превратить в золото.

Высоко в небе плывут облака, падая на землю, превращаются в дождь.
Помогают расцвести миллионам цветов, и везде весна.
В каждом доме уважают старших и заботятся о младших,
Это всё любовь, и в каждой семье царит гармония.
Не говори, что жизнь трудна, одно дерево не лес.
Если каждый посадит росток, пустыня станет зелёной.
Не жалуйся на холодность людей, поставь себя на их место,
Если каждый подбросит хворостинку, и камень можно превратить в золото.