敢问路在何方 - 张暴默 перевод на французский

敢问路在何方

你挑着担，我牵着马，
迎来日出送走晚霞。
踏平坎坷成大道，
斗罢艰险又出发，又出发。
啦... 啦...
一番番春秋冬夏，
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方，路在脚下。
你挑着担，我牵着马，
翻山涉水两肩霜花。
风云雷电任叱咤，
一路豪歌向天涯，向天涯。
啦... 啦...
一番番春秋冬夏，
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方，路在脚下。
敢问路在何方，路在脚下。

Où est le chemin ?

Tu portes le fardeau, je tiens les rênes,
Accueillant l'aube et saluant le crépuscule.
Aplanissant les obstacles pour créer un grand chemin,
Surmontant les difficultés, nous repartons, nous repartons.
La... La...
Des saisons se succèdent, printemps, été, automne et hiver,
Une succession d'expériences douces, amères, acides et piquantes.
Dis-moi, où est le chemin ? Le chemin est sous nos pieds.
Tu portes le fardeau, je tiens les rênes,
Traversant montagnes et rivières, nos épaules sont couvertes de givre.
Vent, foudre et tonnerre, nous bravons tout,
Chantant avec panache jusqu'à l'horizon, jusqu'à l'horizon.
La... La...
Des saisons se succèdent, printemps, été, automne et hiver,
Une succession d'expériences douces, amères, acides et piquantes.
Dis-moi, où est le chemin ? Le chemin est sous nos pieds.
Dis-moi, où est le chemin ? Le chemin est sous nos pieds.