天下 - 张杰 перевод на английский

天下

烽煙起尋愛似浪淘沙
遇見她如春水映梨花
揮劍斷天涯相思輕放下
夢中我痴痴牽掛

顧不顧將相王侯 管不管萬世千秋
求只求愛化解 這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久 要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋

一生有愛何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫換她笑面如花
抵過這一生空牽掛

心若無怨愛恨也隨她
天地大情路永無涯
只為她袖手天下

顧不顧將相王侯 管不管萬世千秋
求只求愛化解 這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久 要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋

一生有愛何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫換她笑面如花
抵過這一生空牽掛

心若無怨愛恨也隨她
天地大情路永無涯
只為她袖手天下

一生有愛何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫換她笑面如花
抵過這一生空牽掛

心若無怨愛恨也隨她
天地大情路永無涯
只為她袖手天下

烽煙起尋愛似浪淘沙
遇見她如春水映梨花
揮劍斷天涯相思輕放下
夢中我痴痴牽掛

Under Heaven

As beacon fires rise, I seek love like panning for gold,
Meeting you is like spring water reflecting pear blossoms.
I sever ties with the world, letting go of longing,
In my dreams, I yearn for you.

Forgetting ministers and kings, ignoring eternity,
I only pray that love can resolve this endless worldly chaos.
I desire an everlasting love, gentle as flowing water,
Who cares who rules the world?

With love in my life, I fear no wind or dust,
Grieving gray hair cannot hold back fading beauty.
I'd trade a picturesque kingdom for your smiling face,
Worth more than a lifetime of empty longing.

If my heart holds no resentment, love and hate are yours to command,
The world is vast, and the path of love is endless.
For you, I'd abandon the world.

Forgetting ministers and kings, ignoring eternity,
I only pray that love can resolve this endless worldly chaos.
I desire an everlasting love, gentle as flowing water,
Who cares who rules the world?

With love in my life, I fear no wind or dust,
Grieving gray hair cannot hold back fading beauty.
I'd trade a picturesque kingdom for your smiling face,
Worth more than a lifetime of empty longing.

If my heart holds no resentment, love and hate are yours to command,
The world is vast, and the path of love is endless.
For you, I'd abandon the world.

With love in my life, I fear no wind or dust,
Grieving gray hair cannot hold back fading beauty.
I'd trade a picturesque kingdom for your smiling face,
Worth more than a lifetime of empty longing.

If my heart holds no resentment, love and hate are yours to command,
The world is vast, and the path of love is endless.
For you, I'd abandon the world.

As beacon fires rise, I seek love like panning for gold,
Meeting you is like spring water reflecting pear blossoms.
I sever ties with the world, letting go of longing,
In my dreams, I yearn for you.