牵手到白头 - 张琳 перевод на немецкий

牵手到白头

牵手到白头
演唱：张琳
妹妹在前面扭扭的走
哥哥的脚步也未停留
来到了田间和地头
庄家地里走一走
看着那庄家长的好
美的心里呀乐悠悠
今年又是个好收成
好日子不再愁
我和我那妹妹手挽手
站在一望无际的田里头
高喊一声如今的政策好
为咱百姓解忧愁
偷偷地亲一口妹妹的嘴
一股暖流涌心头
妹妹你莫要羞答答
不要丢开哥哥的手
这辈子你是哥心上的肉
牵你手到白头
咱们也住上了小洋楼
好日子啥都有
看着那庄家长的好
美的心里呀乐悠悠
今年又是个好收成
好日子不再愁
我和我那妹妹手挽手
站在一望无际的田里头
高喊一声如今的政策好
为咱百姓解忧愁
偷偷地亲一口妹妹的嘴
一股暖流涌心头
妹妹你莫要羞答答
不要丢开哥哥的手
这辈子你是哥心上的肉
牵你手到白头
咱们也住上了小洋楼
好日子啥都有
偷偷地亲一口妹妹的嘴
一股暖流涌心头
妹妹你莫要羞答答
不要丢开哥哥的手
这辈子你是哥心上的肉
牵你手到白头
如今咱住上了小洋楼
好日子啥都有
啥都有

Händchenhaltend bis ins hohe Alter

Händchenhaltend bis ins hohe Alter
Gesungen von: Zhang Lin
Meine kleine Schwester geht vor mir her und schwingt die Hüften,
Auch meine Schritte verweilen nicht.
Wir kommen zu den Feldern und Äckern,
gehen durch die Felder mit den Feldfrüchten.
Sehen, wie gut die Feldfrüchte wachsen,
mein Herz ist voller Freude und Glück.
Dieses Jahr wird wieder eine gute Ernte,
um gute Tage muss man sich keine Sorgen mehr machen.
Ich und meine kleine Schwester, Hand in Hand,
stehen auf dem endlosen Feld.
Rufen laut, dass die heutige Politik gut ist,
sie nimmt den einfachen Leuten die Sorgen.
Ich küsse heimlich meine Schwester auf den Mund,
eine warme Welle durchströmt mein Herz.
Meine Schwester, sei nicht so schüchtern,
lass meine Hand nicht los.
In diesem Leben bist du das Fleisch auf meinem Herzen,
ich halte deine Hand bis ins hohe Alter.
Wir wohnen jetzt auch in einem kleinen Landhaus,
in guten Zeiten haben wir alles.
Sehen, wie gut die Feldfrüchte wachsen,
mein Herz ist voller Freude und Glück.
Dieses Jahr wird wieder eine gute Ernte,
um gute Tage muss man sich keine Sorgen mehr machen.
Ich und meine kleine Schwester, Hand in Hand,
stehen auf dem endlosen Feld.
Rufen laut, dass die heutige Politik gut ist,
sie nimmt den einfachen Leuten die Sorgen.
Ich küsse heimlich meine Schwester auf den Mund,
eine warme Welle durchströmt mein Herz.
Meine Schwester, sei nicht so schüchtern,
lass meine Hand nicht los.
In diesem Leben bist du das Fleisch auf meinem Herzen,
ich halte deine Hand bis ins hohe Alter.
Wir wohnen jetzt auch in einem kleinen Landhaus,
in guten Zeiten haben wir alles.
Ich küsse heimlich meine Schwester auf den Mund,
eine warme Welle durchströmt mein Herz.
Meine Schwester, sei nicht so schüchtern,
lass meine Hand nicht los.
In diesem Leben bist du das Fleisch auf meinem Herzen,
ich halte deine Hand bis ins hohe Alter.
Wir wohnen jetzt in einem kleinen Landhaus,
in guten Zeiten haben wir alles.
Wir haben alles.