今天以後 - 张瑶 перевод на немецкий

今天以後

今天以后
专辑《七天》
曲编Programming：C.Y.Kong

再也哭不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
你不该让泪再流
再也留不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
不要再看你眼
好像分手那天下着细雨
你的双手放开我的背影
分不清看不清究竟是梦是醒
还是满天泪水
花瓣雨总是下在深夜
你和我都不能让它停歇
该分开就要分开
在今天以后
有人在月亮下唱着离别
有人在星空中慢慢凋谢
该分开就要分开
一切都到了尽头
今天以后
没有你一个人走下去
我必须一个人走下去
我知道这是一种
皆大欢喜的结局
从今后牵不到你的手
这让我感觉到有些痛
这是折磨还是我的解脱

§＝—Music—＝§

再也哭不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
你不该让泪再流
再也留不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
不要再看你眼
好像分手那天下着细雨
你的双手放开我的背影
分不清看不清究竟是梦是醒
还是满天泪水
花瓣雨总是下在深夜
你和我都不能让它停歇
该分开就要分开
在今天以后
有人在月亮下唱着离别
有人在星空中慢慢凋谢
该分开就要分开
一切都到了尽头
今天以后
没有你一个人走下去
我必须一个人走下去
我知道这是一种
皆大欢喜的结局
从今后牵不到你的手
这让我感觉到有些痛
这是伤心还是我忘了你

Ab Heute

Ab Heute
Album "Sieben Tage"
Musik und Arrangement: C.Y. Kong

Ich kann keine Tränen mehr weinen,
heute ist mir alles egal.
Wenn ich gehen muss,
solltest du keine Tränen mehr vergießen.
Ich kann keine Tränen mehr zurückhalten,
heute ist mir alles egal.
Wenn ich gehen muss,
schau mir nicht mehr in die Augen.
Es ist, als würde es am Tag unserer Trennung nieseln,
deine Hände lassen meinen Rücken los.
Ich kann nicht unterscheiden, ob es Traum oder Wirklichkeit ist,
oder ob es Tränen sind, die den Himmel füllen.
Blütenblätter regnen immer tief in der Nacht,
weder du noch ich können es aufhalten.
Wenn wir uns trennen müssen, dann trennen wir uns,
ab heute.
Jemand singt unter dem Mond ein Abschiedslied,
jemand verwelkt langsam im Sternenhimmel.
Wenn wir uns trennen müssen, dann trennen wir uns,
alles hat ein Ende.
Ab heute,
gehe ich ohne dich meinen Weg,
ich muss alleine weitergehen.
Ich weiß, das ist ein
Ende, mit dem alle glücklich sind.
Von nun an kann ich deine Hand nicht mehr halten,
das schmerzt mich ein wenig.
Ist das Qual oder meine Erlösung?

§＝—Musik—＝§

Ich kann keine Tränen mehr weinen,
heute ist mir alles egal.
Wenn ich gehen muss,
solltest du keine Tränen mehr vergießen.
Ich kann keine Tränen mehr zurückhalten,
heute ist mir alles egal.
Wenn ich gehen muss,
schau mir nicht mehr in die Augen.
Es ist, als würde es am Tag unserer Trennung nieseln,
deine Hände lassen meinen Rücken los.
Ich kann nicht unterscheiden, ob es Traum oder Wirklichkeit ist,
oder ob es Tränen sind, die den Himmel füllen.
Blütenblätter regnen immer tief in der Nacht,
weder du noch ich können es aufhalten.
Wenn wir uns trennen müssen, dann trennen wir uns,
ab heute.
Jemand singt unter dem Mond ein Abschiedslied,
jemand verwelkt langsam im Sternenhimmel.
Wenn wir uns trennen müssen, dann trennen wir uns,
alles hat ein Ende.
Ab heute,
gehe ich ohne dich meinen Weg,
ich muss alleine weitergehen.
Ich weiß, das ist ein
Ende, mit dem alle glücklich sind.
Von nun an kann ich deine Hand nicht mehr halten,
das schmerzt mich ein wenig.
Ist das Trauer, oder habe ich dich vergessen?