Текст и перевод песни 张瑶 - 今天以後

今天以後

今天以后
专辑《七天》
曲编Programming：C.Y.Kong

再也哭不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
你不该让泪再流
再也留不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
不要再看你眼
好像分手那天下着细雨
你的双手放开我的背影
分不清看不清究竟是梦是醒
还是满天泪水
花瓣雨总是下在深夜
你和我都不能让它停歇
该分开就要分开
在今天以后
有人在月亮下唱着离别
有人在星空中慢慢凋谢
该分开就要分开
一切都到了尽头
今天以后
没有你一个人走下去
我必须一个人走下去
我知道这是一种
皆大欢喜的结局
从今后牵不到你的手
这让我感觉到有些痛
这是折磨还是我的解脱

§＝—Music—＝§

再也哭不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
你不该让泪再流
再也留不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
不要再看你眼
好像分手那天下着细雨
你的双手放开我的背影
分不清看不清究竟是梦是醒
还是满天泪水
花瓣雨总是下在深夜
你和我都不能让它停歇
该分开就要分开
在今天以后
有人在月亮下唱着离别
有人在星空中慢慢凋谢
该分开就要分开
一切都到了尽头
今天以后
没有你一个人走下去
我必须一个人走下去
我知道这是一种
皆大欢喜的结局
从今后牵不到你的手
这让我感觉到有些痛
这是伤心还是我忘了你

Après aujourd'hui

Après aujourd'hui
Album "Sept jours"
Musique et programmation : C.Y.Kong

Je ne peux plus pleurer
Aujourd'hui, je m'en fiche
Quand je dois partir
Tu ne devrais pas laisser tes larmes couler
Je ne peux plus retenir mes larmes
Aujourd'hui, je m'en fiche
Quand je dois partir
Ne regarde plus dans mes yeux
Comme le jour où nous nous sommes séparés, il pleuvait
Tes mains ont lâché mon dos
Je ne pouvais pas dire, je ne pouvais pas voir si c'était un rêve ou si j'étais éveillée
Ou si c'était juste des larmes partout
La pluie de pétales tombe toujours tard dans la nuit
Ni toi ni moi ne pouvons l'arrêter
Il faut se séparer, il faut se séparer
Après aujourd'hui
Quelqu'un chante des adieux sous la lune
Quelqu'un dépérit lentement dans le ciel étoilé
Il faut se séparer, il faut se séparer
Tout est fini
Après aujourd'hui
Tu ne marches plus seule
Je dois marcher seule
Je sais que c'est une
Fin heureuse pour tous
Je ne prendrai plus ta main à partir d'aujourd'hui
Cela me fait un peu mal
Est-ce de la torture ou ma libération ?

§＝—Musique—＝§

Je ne peux plus pleurer
Aujourd'hui, je m'en fiche
Quand je dois partir
Tu ne devrais pas laisser tes larmes couler
Je ne peux plus retenir mes larmes
Aujourd'hui, je m'en fiche
Quand je dois partir
Ne regarde plus dans mes yeux
Comme le jour où nous nous sommes séparés, il pleuvait
Tes mains ont lâché mon dos
Je ne pouvais pas dire, je ne pouvais pas voir si c'était un rêve ou si j'étais éveillée
Ou si c'était juste des larmes partout
La pluie de pétales tombe toujours tard dans la nuit
Ni toi ni moi ne pouvons l'arrêter
Il faut se séparer, il faut se séparer
Après aujourd'hui
Quelqu'un chante des adieux sous la lune
Quelqu'un dépérit lentement dans le ciel étoilé
Il faut se séparer, il faut se séparer
Tout est fini
Après aujourd'hui
Tu ne marches plus seule
Je dois marcher seule
Je sais que c'est une
Fin heureuse pour tous
Je ne prendrai plus ta main à partir d'aujourd'hui
Cela me fait un peu mal
Est-ce de la tristesse ou est-ce que j'ai oublié ?