我以为 (电视剧《守婚如玉》片尾曲) - 张瑶 перевод на немецкий

我以为 (电视剧《守婚如玉》片尾曲)

拥抱你 闭上眼你在想什么
望着你 我又能再说些什么
分开了 却只能接受这结果
角落里你留下的东西
提醒我爱情它来过
拥抱你 你也许更加的靠近
望着你 我打算守候在这里
我承认 就算爱的再诚恳
也许在别人的眼中
不过是苦苦的支撑
我以为得到了上天的眷顾
我以为是你心疼我的辛苦
原来是和幸福对赌 渐渐才清楚
我不能为爱做主
我以为我们之间那么坚固
我以为你会像我一样投入
原来不过是太盲目 拼命的追逐
直到我失去了全部才觉悟

Ich dachte (Endlied der TV-Serie „Die Ehe wie Jade hüten“)

Ich umarme dich, schließe meine Augen, woran denkst du?
Ich sehe dich an, was kann ich noch sagen?
Getrennt, doch ich kann dieses Ergebnis nur akzeptieren.
Die Dinge, die du in der Ecke zurückgelassen hast,
Erinnern mich daran, dass die Liebe einst hier war.
Ich umarme dich, vielleicht bist du noch näher.
Ich sehe dich an, ich habe vor, hier zu warten.
Ich gebe zu, selbst wenn die Liebe noch so aufrichtig ist,
Vielleicht ist es in den Augen anderer
Nur ein verzweifeltes Festhalten.
Ich dachte, ich hätte den Segen des Himmels erhalten.
Ich dachte, du hättest Mitleid mit meiner Mühe.
Es stellte sich heraus, dass es ein Spiel gegen das Glück war, langsam wurde es klar.
Ich kann nicht über die Liebe bestimmen.
Ich dachte, unsere Verbindung wäre so stark.
Ich dachte, du wärst genauso engagiert wie ich.
Es stellte sich heraus, dass es nur blinde, verzweifelte Jagd war.
Erst als ich alles verloren hatte, wurde ich mir bewusst.