Текст и перевод песни 张瑶 - 我以为 (电视剧《守婚如玉》片尾曲)

我以为 (电视剧《守婚如玉》片尾曲)

拥抱你 闭上眼你在想什么
望着你 我又能再说些什么
分开了 却只能接受这结果
角落里你留下的东西
提醒我爱情它来过
拥抱你 你也许更加的靠近
望着你 我打算守候在这里
我承认 就算爱的再诚恳
也许在别人的眼中
不过是苦苦的支撑
我以为得到了上天的眷顾
我以为是你心疼我的辛苦
原来是和幸福对赌 渐渐才清楚
我不能为爱做主
我以为我们之间那么坚固
我以为你会像我一样投入
原来不过是太盲目 拼命的追逐
直到我失去了全部才觉悟

Je pensais (Générique de fin de la série télévisée "Garder son mariage comme un jade")

Je t'embrasse, les yeux fermés, à quoi penses-tu ?
Je te regarde, que puis-je dire de plus ?
Nous sommes séparés, je ne peux que l'accepter.
Tes affaires oubliées dans un coin
me rappellent que l'amour a été là.
Je t'embrasse, tu es peut-être plus proche.
Je te regarde, je veux rester ici.
J'avoue, même si je t'aime sincèrement,
peut-être que les autres ne le voient pas
mais comme un soutien difficile.
Je pensais que j'avais la faveur du ciel.
Je pensais que tu avais pitié de ma peine.
Il s'avère que c'était un pari avec le bonheur, je comprends petit à petit.
Je ne peux pas décider de l'amour.
Je pensais que notre lien était si solide.
Je pensais que tu serais aussi engagé que moi.
En fait, j'étais aveugle, je te poursuivais à tout prix.
Je n'ai réalisé que j'avais tout perdu.