Текст и перевод песни 张碧晨 - 年少轻狂 (电影《年少轻狂》主题曲)

年少轻狂 (电影《年少轻狂》主题曲)

一個人的夢境 畫兩個人旅行
看盛開又結成果實 落雪後又落雨
路上鳥語花香是答應愛發生
心一動就徬徨 就安慰吃一顆糖

人天生都有資本 做個天真的人
就別偽裝你傷了心不疼
有顆心扮過來人 從過去看一生
帶著面具的人 夢也不安穩

Oh 愛是一陣風 吹心裡一個人
他笑又哭了醒又睡了 繫著你名字的結
愛是一個人 往心裡扎一針
他來時就起了風 走了就吹醒你
吹醒你一個夢

Ha-oh-oh
Ha, da-da-da

停在一個路口 去等著一盞燈
看綠的又變成黃的 黃的又變成紅
拿著一把傘 看著天會不會陰
就從風等到晴 從天黑又等到明

人當過天真的人 又假裝得那麼誠懇
還篤定越用心等越容易碰到對的人

愛是一陣風 吹心裡一個人
他哭了醒又睡了 畫一場千里之約
愛是一個人 往心裡扎一針
他昨天說的明天 從來不重演
愛我

Oh 愛是一陣風 吹心裡一個人
他說他是夢中人 心裡有個空的殼
愛是一個人 往心裡說好一路狂奔
街上的燈 黃的滅 紅的亮

Youthful Frenzy (Theme Song from the Movie "Youthful Frenzy")

A dream of one, a journey for two,
Watching blossoms bear fruit, snowfall turn to rain.
Birdsong and fragrant flowers on the road promise love's arrival,
A flutter in my heart, a moment of hesitation, soothed by a single candy.

We're all born with the right to be innocent,
So don't pretend your heart doesn't ache when it's hurt.
A heart pretending to be wise, seeing a lifetime through the past,
The one wearing a mask, even their dreams are restless.

Oh, love is a gust of wind, blowing through one person's heart,
He laughs, then cries, wakes, then sleeps, tied to a knot bearing your name.
Love is a single person, pricking their heart with a needle,
When he arrives, the wind picks up, when he leaves, it awakens you,
Awakens you from a dream.

Ha-oh-oh
Ha, da-da-da

Stopped at a crossroads, waiting for a light,
Watching green turn to yellow, yellow turn to red.
Holding an umbrella, watching to see if the sky will cloud over,
Waiting from wind to sunshine, from nightfall to dawn.

Having been innocent, now pretending to be so sincere,
Still convinced that the more earnestly you wait, the easier it is to meet the right one.

Love is a gust of wind, blowing through one person's heart,
He cries, wakes, then sleeps, painting a promise of a thousand miles.
Love is a single person, pricking their heart with a needle,
The tomorrow he spoke of yesterday never repeats itself.
Love me.

Oh, love is a gust of wind, blowing through one person's heart,
He says he's the man of my dreams, but inside, there's an empty shell.
Love is a single person, telling their heart to run wild all the way,
The streetlights, yellow fading, red igniting.