Текст и перевод песни 张碧晨 - 年少轻狂 (电影《年少轻狂》主题曲)

年少轻狂 (电影《年少轻狂》主题曲)

一個人的夢境 畫兩個人旅行
看盛開又結成果實 落雪後又落雨
路上鳥語花香是答應愛發生
心一動就徬徨 就安慰吃一顆糖

人天生都有資本 做個天真的人
就別偽裝你傷了心不疼
有顆心扮過來人 從過去看一生
帶著面具的人 夢也不安穩

Oh 愛是一陣風 吹心裡一個人
他笑又哭了醒又睡了 繫著你名字的結
愛是一個人 往心裡扎一針
他來時就起了風 走了就吹醒你
吹醒你一個夢

Ha-oh-oh
Ha, da-da-da

停在一個路口 去等著一盞燈
看綠的又變成黃的 黃的又變成紅
拿著一把傘 看著天會不會陰
就從風等到晴 從天黑又等到明

人當過天真的人 又假裝得那麼誠懇
還篤定越用心等越容易碰到對的人

愛是一陣風 吹心裡一個人
他哭了醒又睡了 畫一場千里之約
愛是一個人 往心裡扎一針
他昨天說的明天 從來不重演
愛我

Oh 愛是一陣風 吹心裡一個人
他說他是夢中人 心裡有個空的殼
愛是一個人 往心裡說好一路狂奔
街上的燈 黃的滅 紅的亮

Юношеская безрассудство (OST к фильму "Юношеская безрассудство")

Один в своих мечтах, рисую наше путешествие вдвоём,
Вижу, как всё цветёт и плодоносит, как после снега идёт дождь.
Пение птиц и аромат цветов на пути – обещание любви,
Сердце екает от волнения, успокаиваю себя конфеткой.

Каждый рождается с возможностью быть наивным,
Так не притворяйся, что тебе не больно, когда сердце разбито.
Кто-то с юным сердцем притворяется бывалым, смотрит на всю жизнь сквозь призму прошлого,
Но тот, кто носит маску, не может спать спокойно.

О, любовь – это ветер, что дует в моём сердце для одного,
Он смеётся и плачет, просыпается и засыпает, связанный узлом с твоим именем.
Любовь – это как будто вонзаешь иглу в своё сердце,
Когда он приходит – поднимается ветер, когда уходит – ветер будит тебя,
Будит тебя ото сна.

Ha-oh-oh
Ha, da-da-da

Остановившись на перекрёстке, жду зелёного света,
Смотрю, как зелёный становится жёлтым, а жёлтый – красным.
Держу зонтик, смотрю, не нахмурится ли небо,
Жду, когда ветер стихнет, а после темноты наступит рассвет.

Была наивной, а теперь притворяюсь такой искренней,
И верю, что чем усерднее жду, тем больше шансов встретить своего человека.

Любовь – это ветер, что дует в моём сердце для одного,
Он плачет, просыпается и засыпает, рисуя картину встречи за тысячи ли.
Любовь – это как будто вонзаешь иглу в своё сердце,
Его вчерашние обещания о завтрашнем дне никогда не повторяются.
Люби меня.

О, любовь – это ветер, что дует в моём сердце для одного,
Он говорит, что он – мужчина моей мечты, но в сердце у него пустота.
Любовь – это как будто обещаешь себе бежать без оглядки,
Огни на улице – жёлтые гаснут, красные горят.