Текст и перевод песни 张碧晨 - 幸福梦 (微电影《幸福梦》主题曲)

幸福梦 (微电影《幸福梦》主题曲)

上半生一直在等真情
我的心從沒渴望奇蹟
直到偶然遇上你 突然闖進我世界
茫茫人海 只為沿途和你能相遇

我把四季用來愛你
一切悲喜都是因為你
相隔一天如三秋 相愛餘生還未夠
海枯石爛 不離不棄到永久

我把四季用來愛你
眼前彩虹都是因為你
雪花再為你開 祝福隨風紅葉飄來
至死不渝 永遠愛著你

你的愛融我半生冰霜
你的肩驅我一世沉寂
贈我夢想的幸福 承諾風雨皆同路
分隔兩地 依然一秒都難以忘記

我把四季用來愛你
一切悲喜都是因為你
相隔一天如三秋 相愛餘生還未夠
海枯石爛 不離不棄到永久

我把四季用來愛你
眼前彩虹都是因為你
雪花再為你開 祝福隨風紅葉飄來
至死不渝 永遠愛著你

春夏秋冬 相伴隨著你

Rêve de bonheur (chanson thème du court métrage "Rêve de bonheur")

J'ai attendu le véritable amour toute ma vie
Mon cœur n'a jamais espéré de miracle
Jusqu'à ce que je te rencontre par hasard, tu as fait irruption dans mon monde
Dans cette vaste foule, c'est pour te rencontrer en chemin

Je t'aime à travers les quatre saisons
Toutes mes joies et mes peines sont à cause de toi
Un jour sans toi est comme trois automnes, une vie d'amour ne suffit pas
Jusqu'à la fin des temps, je ne te quitterai jamais

Je t'aime à travers les quatre saisons
Tous les arcs-en-ciel sont là grâce à toi
La neige fleurit encore pour toi, les bénédictions flottent avec les feuilles d'automne
Fidèle jusqu'à la mort, je t'aimerai toujours

Ton amour a fait fondre le gel de la moitié de ma vie
Ton épaule a chassé le silence de toute une vie
Tu m'as offert le rêve du bonheur, la promesse d'affronter ensemble la pluie et le vent
Même séparés par la distance, je ne peux t'oublier une seule seconde

Je t'aime à travers les quatre saisons
Toutes mes joies et mes peines sont à cause de toi
Un jour sans toi est comme trois automnes, une vie d'amour ne suffit pas
Jusqu'à la fin des temps, je ne te quitterai jamais

Je t'aime à travers les quatre saisons
Tous les arcs-en-ciel sont là grâce à toi
La neige fleurit encore pour toi, les bénédictions flottent avec les feuilles d'automne
Fidèle jusqu'à la mort, je t'aimerai toujours

Printemps, été, automne, hiver, je suis à tes côtés