Текст и перевод песни 张碧晨 - 幸福梦 (微电影《幸福梦》主题曲)

幸福梦 (微电影《幸福梦》主题曲)

上半生一直在等真情
我的心從沒渴望奇蹟
直到偶然遇上你 突然闖進我世界
茫茫人海 只為沿途和你能相遇

我把四季用來愛你
一切悲喜都是因為你
相隔一天如三秋 相愛餘生還未夠
海枯石爛 不離不棄到永久

我把四季用來愛你
眼前彩虹都是因為你
雪花再為你開 祝福隨風紅葉飄來
至死不渝 永遠愛著你

你的愛融我半生冰霜
你的肩驅我一世沉寂
贈我夢想的幸福 承諾風雨皆同路
分隔兩地 依然一秒都難以忘記

我把四季用來愛你
一切悲喜都是因為你
相隔一天如三秋 相愛餘生還未夠
海枯石爛 不離不棄到永久

我把四季用來愛你
眼前彩虹都是因為你
雪花再為你開 祝福隨風紅葉飄來
至死不渝 永遠愛著你

春夏秋冬 相伴隨著你

Сон о счастье (OST к короткометражному фильму «Сон о счастье»)

Первую половину жизни я ждала настоящей любви,
Мое сердце никогда не жаждало чуда.
Пока случайно не встретила тебя, ты внезапно ворвался в мой мир.
В бескрайнем море людей, только чтобы встретить тебя на своем пути.

Я дарю тебе все времена года своей любви,
Вся моя радость и печаль из-за тебя.
День разлуки как три осени, всей оставшейся жизни не хватит, чтобы любить тебя.
Пока моря высохнут и камни сгниют, неразлучно и вечно.

Я дарю тебе все времена года своей любви,
Радуга перед глазами – всё благодаря тебе.
Снежинки снова расцветают для тебя, благословения летят с осенними листьями на ветру.
До самой смерти, буду любить тебя вечно.

Твоя любовь растопила лед моей души,
Твое плечо развеяло мою вечную тоску.
Ты подарил мне мечту о счастье, пообещал быть со мной и в горе, и в радости.
Даже на расстоянии, я не могу забыть тебя ни на секунду.

Я дарю тебе все времена года своей любви,
Вся моя радость и печаль из-за тебя.
День разлуки как три осени, всей оставшейся жизни не хватит, чтобы любить тебя.
Пока моря высохнут и камни сгниют, неразлучно и вечно.

Я дарю тебе все времена года своей любви,
Радуга перед глазами – всё благодаря тебе.
Снежинки снова расцветают для тебя, благословения летят с осенними листьями на ветру.
До самой смерти, буду любить тебя вечно.

Весна, лето, осень, зима – всегда буду рядом с тобой.