白芍花开(2015羽西品牌广告曲) - 张碧晨 перевод на французский

白芍花开(2015羽西品牌广告曲)

總夢見那年白芍花開
我們牽著手走在白色花海
那時天空那麼藍 時間那麼慢
記憶中的味道那麼甜

再次夢見那片白色海洋
彷彿一切停止在那瞬間
刻著你我的青春 白色的約定
我不願醒過來 這是最美麗的永遠

轉眼多年青澀漸遠 一切恍如昨天
轉過身去依然清晰的笑臉
就像那白色的約定 純潔而美麗
牽掛著彼此之間 不變的誓言

再次相遇白色花海 擁抱純潔的愛
淡淡的綻放在初戀的地點
思念落在純淨之源 不變的誓言
再次回頭發現 身後的人是你

再次夢見那片白色海洋
彷彿一切停止在那瞬間
刻著你我的青春 白色的約定
我不願醒過來 這是最美麗的永遠

轉眼多年青澀漸遠 一切恍如昨天
轉過身去依然清晰的笑臉
就像那白色的約定 純潔而美麗
牽掛著彼此之間 不變的誓言

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-whoa-whoa-whoo
Ooh-whoa-oh-whoa, whoa

再次相遇白色花海 擁抱純潔的愛
淡淡的綻放在初戀的地點
思念落在純淨之源 不變的誓言
再次回頭發現 身後的人是你

再次回頭發現 身後的人是你

Fleur de pivoine blanche (Chanson de la publicité pour la marque Yu Xi 2015)

Je rêve toujours de l'année où les pivoines blanches ont fleuri
Nous marchions main dans la main dans la mer de fleurs blanches
Le ciel était si bleu, le temps si lent
Le goût du souvenir est si doux

Je rêve encore de cet océan blanc
Comme si tout s'était arrêté à cet instant
Gravée de notre jeunesse, la promesse blanche
Je ne veux pas me réveiller, c'est l'éternité la plus belle

Des années ont passé, la naïveté s'est estompée, tout semble s'être passé hier
En me retournant, je vois encore ton sourire si clair
Comme cette promesse blanche, pure et belle
Attachés l'un à l'autre par un serment immuable

Nous nous retrouvons dans la mer de fleurs blanches, embrassant un amour pur
S'épanouissant doucement à l'endroit de notre premier amour
La nostalgie repose sur une source pure, un serment immuable
En me retournant à nouveau, je découvre que c'est toi derrière moi

Je rêve encore de cet océan blanc
Comme si tout s'était arrêté à cet instant
Gravée de notre jeunesse, la promesse blanche
Je ne veux pas me réveiller, c'est l'éternité la plus belle

Des années ont passé, la naïveté s'est estompée, tout semble s'être passé hier
En me retournant, je vois encore ton sourire si clair
Comme cette promesse blanche, pure et belle
Attachés l'un à l'autre par un serment immuable

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-whoa-whoa-whoo
Ooh-whoa-oh-whoa, whoa

Nous nous retrouvons dans la mer de fleurs blanches, embrassant un amour pur
S'épanouissant doucement à l'endroit de notre premier amour
La nostalgie repose sur une source pure, un serment immuable
En me retournant à nouveau, je découvre que c'est toi derrière moi

En me retournant à nouveau, je découvre que c'est toi derrière moi