Текст и перевод песни 张茗萱 - 月朦胧

月朦胧

月朦胧

夏夜的风 问梦的星空
小女孩的火柴 点亮过许多霓虹
阳光在盒中 混合些许惶恐
墙上的钟 走得匆匆
遗失的玻璃舞鞋 虚掩在故事之中
孩子睁大的 双眼雾色朦胧
等待天鹅带来那梦寐以求的礼物
等待昏黄街灯慷慨指出回家的路
等待白鸽 衔走她的无助
不懂用力微笑为何心口隐隐作痛
不懂金银铁铜可以买来几次心动
七彩的酒杯 在为堕落歌颂

寂寞的风 唱月色朦胧
灰姑娘穿上盛装 王子却不见影踪
倔强在心中 天空依然懵懂
时光的钟 爱恨匆匆
丢弃的五色花瓣 枯萎时才懂放纵
孩子的美梦 在童话里冰冻
听说 别人无关痛痒的欢乐和悲恸
听说 情人背叛理由可以变换万种
听说 人生 向来荆棘丛丛
就算是 用心付出不能征服这段旅途
就算 月色温柔 童年在月下痛哭
就算成长 是残酷的领悟

The Moon Is Dim

The moon is dim

The summer night wind asks the starry sky
The little girl's matches lit many neon signs
Sunshine in a box mixed with some fear
The clock on the wall moves hastily
The lost glass slipper is hidden in the story
The child's wide eyes are foggy
Waiting for the swan to bring that coveted gift
Waiting for the dim streetlights to generously point out the way home
Waiting for the white dove to carry away her helplessness
I don't understand why my heart aches when I force a smile
I don't understand if gold, silver, iron, and copper can buy a few heartbeats
The colorful wine glass is singing a song of decadence

The lonely wind sings of the hazy moonlight
Cinderella is dressed up, but the prince is nowhere to be found
Stubbornness is in my heart, the sky is still confused
The clock of time, love and hate rush by
The discarded five-colored petals understand indulgence only when they wither
The child's dream is frozen in a fairy tale
I hear that others' joys and sorrows are irrelevant
I hear that the reasons for a lover's betrayal can change in a thousand ways
I hear that life is always full of thorns
Even if I give my heart, I can't conquer this journey
Even if the moonlight is gentle, childhood cries under the moon
Even if growing up is a cruel realization