Текст и перевод песни 张茗萱 - 月朦胧

月朦胧

月朦胧

夏夜的风 问梦的星空
小女孩的火柴 点亮过许多霓虹
阳光在盒中 混合些许惶恐
墙上的钟 走得匆匆
遗失的玻璃舞鞋 虚掩在故事之中
孩子睁大的 双眼雾色朦胧
等待天鹅带来那梦寐以求的礼物
等待昏黄街灯慷慨指出回家的路
等待白鸽 衔走她的无助
不懂用力微笑为何心口隐隐作痛
不懂金银铁铜可以买来几次心动
七彩的酒杯 在为堕落歌颂

寂寞的风 唱月色朦胧
灰姑娘穿上盛装 王子却不见影踪
倔强在心中 天空依然懵懂
时光的钟 爱恨匆匆
丢弃的五色花瓣 枯萎时才懂放纵
孩子的美梦 在童话里冰冻
听说 别人无关痛痒的欢乐和悲恸
听说 情人背叛理由可以变换万种
听说 人生 向来荆棘丛丛
就算是 用心付出不能征服这段旅途
就算 月色温柔 童年在月下痛哭
就算成长 是残酷的领悟

Туманная луна

Туманная луна

Летний ветер ночной, спрашивает у звезд о снах,
Спички маленькой девочки зажгли много неоновых огней.
Солнце в коробке, смешанное с толикой страха,
Часы на стене спешат,
Потерянная хрустальная туфелька, сокрыта в сказке.
Глаза ребенка широко раскрыты, затуманены дымкой,
Ждет лебедя, что принесет желанный подарок,
Ждет, когда тусклый уличный фонарь укажет путь домой,
Ждет белого голубя, что унесет ее беспомощность.
Не понимает, почему от натянутой улыбки ноет в груди,
Не понимает, сколько раз можно купить волнение за золото, серебро, железо и медь.
Разноцветные бокалы воспевают падение.

Одинокий ветер поет о туманной луне,
Золушка надела свой наряд, но принц пропал,
Упрямство в сердце, небо по-прежнему безразлично.
Часы времени, любовь и ненависть спешат.
Выброшенные разноцветные лепестки, увядая, познают свободу.
Детские мечты замерзают в сказке.
Говорят, чужая радость и горе не трогают,
Говорят, у измены тысячи причин,
Говорят, жизнь - это тернистый путь.
Даже если стараешься изо всех сил, этот путь не покорить,
Даже если луна ласкова, детство плачет под луной,
Даже если взросление - жестокое прозрение.