不怕痛的人 - 张远 перевод на французский

不怕痛的人

都幾歲了還這麼的天真
痛幾次了還是奮不顧身
沒有天份 只能認真 愛情總負苦心人
我一定是愛到都傻了
遇見你理智線都斷了
傾斜的愛 都能平衡
逆來順受著 是我的本能
人總是越走越遠越看清楚了
我卻是越愛越笨越是糊塗了
凡愛過留下傷痕 哭過了 睡醒就忘了
進與退的分寸 總拿捏不準
人總是越活越大越更懂事了
我卻是越陷越深越更執著了
凡痛過更勇敢了 我是個不怕痛的人
誰對誰錯都已經不重要了
我一定是愛到都傻了
遇見你理智線都斷了
傾斜的愛 都能平衡
逆來順受著 是我的本能
人總是越走越遠越看清楚了
我卻是越愛越笨越是糊塗了
凡愛過留下傷痕 哭過了 睡醒就忘了
進與退的分寸 總拿捏不準
人總是越活越大越更懂事了
我卻是越陷越深越更執著了
凡痛過更勇敢了 我是個不怕痛的人
誰對誰錯都已經不重要了
趁天空還亮著 趁星空閃爍著
趁我還可以做夢的
人總是越活越大越更懂事了
我卻是越陷越深越更執著了
凡痛過更勇敢了 我是個不怕痛的人
誰對誰錯都已經不重要了
別擔心 我是個不怕痛的人

L'Insensible à la Douleur

J'ai quel âge pour être encore aussi naïf ?
J'ai souffert tant de fois, et pourtant je me jette à corps perdu.
Sans talent, seulement sincère, l'amour est toujours cruel envers les cœurs dévoués.
Je dois être fou d'amour.
Te rencontrer a fait sauter mes fusibles.
Un amour déséquilibré, je peux l'équilibrer.
Accepter tout de toi, c'est mon instinct.
On dit qu'en avançant on y voit plus clair.
Moi, plus je t'aime, plus je deviens bête et aveugle.
Chaque amour laisse des cicatrices, on pleure, on se réveille et on oublie.
Je n'arrive jamais à trouver la bonne distance.
On dit qu'en vieillissant on devient plus sage.
Moi, plus je m'enfonce, plus je m'accroche.
Chaque douleur me rend plus fort, je suis insensible à la douleur.
Qui a tort, qui a raison, n'a plus d'importance.
Je dois être fou d'amour.
Te rencontrer a fait sauter mes fusibles.
Un amour déséquilibré, je peux l'équilibrer.
Accepter tout de toi, c'est mon instinct.
On dit qu'en avançant on y voit plus clair.
Moi, plus je t'aime, plus je deviens bête et aveugle.
Chaque amour laisse des cicatrices, on pleure, on se réveille et on oublie.
Je n'arrive jamais à trouver la bonne distance.
On dit qu'en vieillissant on devient plus sage.
Moi, plus je m'enfonce, plus je m'accroche.
Chaque douleur me rend plus fort, je suis insensible à la douleur.
Qui a tort, qui a raison, n'a plus d'importance.
Tant que le ciel est clair, tant que les étoiles brillent,
Tant que je peux encore rêver.
On dit qu'en vieillissant on devient plus sage.
Moi, plus je m'enfonce, plus je m'accroche.
Chaque douleur me rend plus fort, je suis insensible à la douleur.
Qui a tort, qui a raison, n'a plus d'importance.
Ne t'inquiète pas, je suis insensible à la douleur.