我愛我 - 張靜汶 перевод на немецкий

我愛我

站在路燈下低頭看著
拉長的影子 熟悉卻陌生
躲在夜裡似乎隱藏著什麼
等下個清晨 找剩餘的溫存

有多久 不曾敞開心門
放下面對這世界的保護色
輕撫傷痕 對自己坦誠

擁抱我的所有深刻 生命中的裂痕
故事曲折 快樂才更值得
無須疑問 我愛我 不完美卻完整

我的深刻 是我自定義的
重點是我 淚流得很負責
Love my true colors
我愛我 那最真實的顏色

站在鏡子前的那個人 (站在鏡子前的我)
看透的靈魂 熟悉卻陌生
那雙眼神依然懷抱著天真 (依然懷抱著)
像海的清澈 卻帶幾分忐忑

擁抱我的所有深刻 生命中的裂痕
故事曲折 快樂才更值得
無須疑問 我愛我 不完美卻完整

我的深刻 是我自定義的
重點是我 淚流得很負責
Love my true colors
我愛我 那最真實的顏色

偶爾會忘了擁抱自己的獨特
就算苦澀 依然歌頌著

擁抱我的所有深刻 生命中的裂痕
故事曲折 快樂才更值得
無須疑問 我愛我 不完美卻完整

我的深刻 是我自定義的
重點是我 淚流得很負責
Love my true colors
我愛我 那最真實的顏色

Oh yeah, yeah, yeah
Da-la-la-da, yeah

Ich liebe mich

Ich stehe unter der Straßenlaterne und schaue nach unten,
auf den langgezogenen Schatten, vertraut und doch fremd.
Versteckt in der Nacht, als würde ich etwas verbergen,
warte auf den nächsten Morgen, suche die restliche Wärme.

Wie lange ist es her, dass ich mein Herz geöffnet habe,
die Schutzfarbe abgelegt habe, mit der ich der Welt begegne?
Ich streichle sanft über die Narben, bin ehrlich zu mir selbst.

Ich umarme all meine Tiefen, die Risse in meinem Leben.
Die Geschichte ist gewunden, das Glück umso wertvoller.
Kein Zweifel, ich liebe mich, unvollkommen, aber ganz.

Meine Tiefe definiere ich selbst,
wichtig ist, dass ich meine Tränen verantwortungsvoll vergieße.
Liebe meine wahren Farben,
ich liebe mich, meine authentischste Farbe.

Die Person im Spiegel (Ich, im Spiegel),
eine durchschaute Seele, vertraut und doch fremd.
Dieser Blick birgt immer noch Unschuld (birgt immer noch),
klar wie das Meer, doch mit etwas Beklommenheit.

Ich umarme all meine Tiefen, die Risse in meinem Leben.
Die Geschichte ist gewunden, das Glück umso wertvoller.
Kein Zweifel, ich liebe mich, unvollkommen, aber ganz.

Meine Tiefe definiere ich selbst,
wichtig ist, dass ich meine Tränen verantwortungsvoll vergieße.
Liebe meine wahren Farben,
ich liebe mich, meine authentischste Farbe.

Manchmal vergesse ich, meine Einzigartigkeit zu umarmen.
Auch wenn es bitter ist, singe ich weiter.

Ich umarme all meine Tiefen, die Risse in meinem Leben.
Die Geschichte ist gewunden, das Glück umso wertvoller.
Kein Zweifel, ich liebe mich, unvollkommen, aber ganz.

Meine Tiefe definiere ich selbst,
wichtig ist, dass ich meine Tränen verantwortungsvoll vergieße.
Liebe meine wahren Farben,
ich liebe mich, meine authentischste Farbe.

Oh yeah, yeah, yeah
Da-la-la-da, yeah