Текст и перевод песни 弦子 - 太不像我

太不像我

每个人都有过快乐
总是怀念后感触多
背叛终究会饥饿
吞食着 那份炙热
习惯了落单的角色
对感情越来越吝啬
有时候自问生活
为什么 如此洒脱
太不像我 过了多年以后
还是站在你经过的路口
黑白怀旧片段的背后
是一种放空踏实的痛
太不像我 某个场合邂逅
还能坦然一起微笑问候
原本属于两个人的梦
如今却只能变成最亲的朋友

习惯了落单的角色
对感情越来越吝啬
有时候自问生活
为什么 如此洒脱
太不像我 过了多年以后
还是站在你经过的路口
黑白怀旧片段的背后
是一种放空踏实的痛
太不像我 某个场合邂逅
还能坦然一起微笑问候
原本属于两个人的梦
如今却只能变成最亲的朋友

或许真的 刻骨爱过 才能换来成熟
许久未能愈合的伤口
烙印在心里的某个角落
太不像我 过了多年以后
还是站在你经过的路口
黑白怀旧片段的背后
是一种放空踏实的痛
太不像我 某个场合邂逅
还能坦然一起微笑问候
原本属于两个人的梦
如今却只能变成最亲的朋友

Ce n'est pas du tout comme moi

Chacun a connu le bonheur
On se souvient toujours, c'est tellement émouvant
La trahison finit toujours par avoir faim
Elle dévore cette chaleur
Je me suis habituée à être seule
Je suis de plus en plus avare en amour
Parfois je me demande pourquoi
La vie est si libre
Ce n'est pas du tout comme moi, après toutes ces années
Je suis toujours là où tu passes
Derrière ces moments nostalgiques en noir et blanc
C'est une douleur qui se vide et s'installe
Ce n'est pas du tout comme moi, à une rencontre fortuite
Je peux toujours sourire et te saluer avec calme
Le rêve qu'on partageait
Aujourd'hui, il ne peut être que le reflet d'un ami très cher

Je me suis habituée à être seule
Je suis de plus en plus avare en amour
Parfois je me demande pourquoi
La vie est si libre
Ce n'est pas du tout comme moi, après toutes ces années
Je suis toujours là où tu passes
Derrière ces moments nostalgiques en noir et blanc
C'est une douleur qui se vide et s'installe
Ce n'est pas du tout comme moi, à une rencontre fortuite
Je peux toujours sourire et te saluer avec calme
Le rêve qu'on partageait
Aujourd'hui, il ne peut être que le reflet d'un ami très cher

Peut-être que c'est vraiment après avoir aimé profondément que l'on peut devenir mature
Une blessure qui ne s'est pas refermée depuis longtemps
Marquée dans un coin de mon cœur
Ce n'est pas du tout comme moi, après toutes ces années
Je suis toujours là où tu passes
Derrière ces moments nostalgiques en noir et blanc
C'est une douleur qui se vide et s'installe
Ce n'est pas du tout comme moi, à une rencontre fortuite
Je peux toujours sourire et te saluer avec calme
Le rêve qu'on partageait
Aujourd'hui, il ne peut être que le reflet d'un ami très cher