弦子 - 耍賴 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 弦子 - 耍賴




耍賴
Faire le malin
耍赖
Faire le malin
绕著杯口转 这手指总不听使唤
Je tourne autour du bord de mon verre, mes doigts ne m'obéissent pas
悄悄试探 我的孤单
Je teste doucement ma solitude
落地玻璃窗 隔开了城市的喧哗
La baie vitrée sépare le bruit de la ville
我的呼吸 过份的长
Ma respiration est trop longue
窗外 炫耀著一片晴朗
Dehors, une grande clarté se vante
擦肩而过的脸 都有著不同的渴望
Les visages qui croisent les miens ont des envies différentes
阳光 贩卖免费的营养
Le soleil vend des nutriments gratuits
快不快乐 都是决定在于自己怎么想
Être heureux ou malheureux, tout dépend de ce que tu penses
删掉所有复杂 有点耍赖随性的步伐
J'efface toute complexité, je marche avec un brin de malice et de spontanéité
赤著双脚 温柔矜持 暂时全都抛开
J'ai les pieds nus, la douceur et la retenue, je laisse tout cela derrière moi pour l'instant
誓言是张白纸 转身就会沾上了尘埃
Les promesses sont des feuilles blanches, elles se salissent dès qu'on se retourne
心中腾不出 空间给遗憾
Il n'y a pas de place dans mon cœur pour le regret
绕著杯口转 这手指总不听使唤
Je tourne autour du bord de mon verre, mes doigts ne m'obéissent pas
悄悄试探 我的孤单
Je teste doucement ma solitude
落地玻璃窗 隔开了 城市的喧哗
La baie vitrée sépare le bruit de la ville
我的呼吸 过份的长
Ma respiration est trop longue
窗外 炫耀著一片晴朗
Dehors, une grande clarté se vante
擦肩而过的脸 都有著不同的渴望
Les visages qui croisent les miens ont des envies différentes
阳光 贩卖免费的营养
Le soleil vend des nutriments gratuits
快不快乐 都是决定在于自己怎么想
Être heureux ou malheureux, tout dépend de ce que tu penses
删掉所有复杂 有点耍赖随性的步伐
J'efface toute complexité, je marche avec un brin de malice et de spontanéité
赤著双脚 温柔矜持 暂时全都抛开
J'ai les pieds nus, la douceur et la retenue, je laisse tout cela derrière moi pour l'instant
誓言是张白纸 转身就会沾上了尘埃
Les promesses sont des feuilles blanches, elles se salissent dès qu'on se retourne
心中腾不出 空间给遗憾
Il n'y a pas de place dans mon cœur pour le regret
删掉所有复杂 有点耍赖随性的步伐
J'efface toute complexité, je marche avec un brin de malice et de spontanéité
赤著双脚 温柔矜持 暂时全都抛开
J'ai les pieds nus, la douceur et la retenue, je laisse tout cela derrière moi pour l'instant
誓言是张白纸 转身就会沾上了尘埃
Les promesses sont des feuilles blanches, elles se salissent dès qu'on se retourne
心中腾不出 空间给遗憾
Il n'y a pas de place dans mon cœur pour le regret
拿掉所有虚假 一点贪玩 让放肆飞翔
J'enlève tout ce qui est faux, je m'amuse un peu et laisse mon vol libre
每个陌生肩膀 都能感受 一点力量
Chaque épaule inconnue me permet de ressentir un peu de force
爱情是张传单 内容精彩 隔天就能忘
L'amour est un prospectus, le contenu est intéressant, on peut l'oublier le lendemain
快乐和自在 已没了落差
Le bonheur et la liberté n'ont plus de différence






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.