Текст и перевод песни 弦子 - 見死不救

見死不救

愛就這樣 你想怎樣
這世界不是你能想像
破碎的心已無法隱藏
就算了吧 忘了吧

你回頭望 我不敢想
眼神卻帶著一絲哀傷
冰冷的雙手觸摸胸膛
是心已死的願望

你就見死不救 隨它放任一起折磨
誰又傻的像我 陪你這把賭完最後
你還見死不救 即使我已滿身彈孔
誰在放手一搏 輸了就大不了解脫
愛只剩下衝動 就放了我

愛就這樣 你想怎樣
這世界不是你能想像
破碎的心已無法隱藏
就算了吧 忘了吧

你回頭望 我不敢想
眼神卻帶著一絲哀傷
冰冷的雙手觸摸胸膛
是心已死的願望

你就見死不救 隨它放任一起折磨
誰又傻的像我 陪你這把賭完最後
你還見死不救 即使我已滿身彈孔
誰在放手一搏 輸了就大不了解脫
愛只剩下衝動 就放了我

你就見死不救 隨它放任一起折磨
誰又傻的像我 陪你這把賭完最後
你還見死不救 即使我已滿身彈孔
誰在放手一搏 輸了就大不了解脫
愛只剩下衝動 就放了我

Laisser mourir

L'amour est comme ça, que veux-tu ?
Ce monde n'est pas ce que tu imagines
Mon cœur brisé ne peut plus se cacher
Laisse tomber, oublie

Tu regardes en arrière, je n'ose pas y penser
Tes yeux portent un soupçon de tristesse
Tes mains froides touchent ma poitrine
C'est le désir d'un cœur mort

Tu laisses mourir, tu laisses faire, tu laisses le tourment
Qui est aussi stupide que moi, pour jouer cette dernière partie avec toi
Tu laisses mourir, même si je suis criblée de balles
Qui se lance dans un dernier combat, qui perd et ne s'en sort pas
L'amour n'est plus qu'une impulsion, laisse-moi partir

L'amour est comme ça, que veux-tu ?
Ce monde n'est pas ce que tu imagines
Mon cœur brisé ne peut plus se cacher
Laisse tomber, oublie

Tu regardes en arrière, je n'ose pas y penser
Tes yeux portent un soupçon de tristesse
Tes mains froides touchent ma poitrine
C'est le désir d'un cœur mort

Tu laisses mourir, tu laisses faire, tu laisses le tourment
Qui est aussi stupide que moi, pour jouer cette dernière partie avec toi
Tu laisses mourir, même si je suis criblée de balles
Qui se lance dans un dernier combat, qui perd et ne s'en sort pas
L'amour n'est plus qu'une impulsion, laisse-moi partir

Tu laisses mourir, tu laisses faire, tu laisses le tourment
Qui est aussi stupide que moi, pour jouer cette dernière partie avec toi
Tu laisses mourir, même si je suis criblée de balles
Qui se lance dans un dernier combat, qui perd et ne s'en sort pas
L'amour n'est plus qu'une impulsion, laisse-moi partir