逆風的薔薇 - 弦子 перевод на английский

逆風的薔薇

逆风的蔷薇

不需要对我卑微 也不怕你的敌对
我不站在哪一队 Ah... ah... 别惊讶
一朵逆风的蔷薇 紧闭着倔强的嘴
我讨厌墨守成规 Ah... ah... 别说话
脚步往哪里走 我有我的出口
懂选择才自由
就算是孤独的狂呼 在黑夜无人的公路
不被谁懂不用谁祝福
不关注虚伪的欢呼 才挣脱被它所俘虏
就是我渴望的旅途
不要说甚么东西 别刻意拉近距离
我懂得这种心机 Ah... ah... 别说话
脚步往哪里走 那是我的自由
谁看你皱眉头
就算是孤独的狂呼 在黑夜无人的公路
不被谁懂不用谁祝福
不关注虚伪的欢呼 才挣脱被它所俘虏
就是我渴望的旅途
天这么黑 却不疲惫
这眼泪 照亮逆着风的蔷薇
往前飞 不停追 生命的喜悲

天这么黑 却不疲惫
这眼泪 照亮逆着风的蔷薇
往前飞 不停追 不停追
就算是孤独的狂呼 在黑夜无人的公路
不被谁懂不用谁祝福
不关注虚伪的欢呼 才挣脱被它所俘虏
就是我渴望的旅途
天这么黑 却不疲惫
这眼泪 照亮逆着风的蔷薇
往前飞 不停追 生命的喜悲

The Rose Against the Wind

The Rose Against the Wind

You need not be humble before me, nor fear your enemy
I do not stand with either side Ah... ah... don't be surprised
A rose against the wind, its stubborn mouth tightly shut
I despise rigid conformity Ah... ah... don't speak
My feet will go where I choose
Choice brings freedom
Even if I cry out in solitude on a dark and lonely road
Unheard and unblessed
Ignoring false praise, I am free from its captivity
This is the journey I long for
Don't tell me anything, don't try to get close
I know this trick Ah... ah... don't speak
My feet will go where I choose
Who cares if you frown
Even if I cry out in solitude on a dark and lonely road
Unheard and unblessed
Ignoring false praise, I am free from its captivity
This is the journey I long for
The night is dark, but I am not weary
These tears illuminate the rose against the wind
I fly forward, relentlessly pursuing life's joys and sorrows

The night is dark, but I am not weary
These tears illuminate the rose against the wind
I fly forward, relentless, relentless
Even if I cry out in solitude on a dark and lonely road
Unheard and unblessed
Ignoring false praise, I am free from its captivity
This is the journey I long for
The night is dark, but I am not weary
These tears illuminate the rose against the wind
I fly forward, relentlessly pursuing life's joys and sorrows