Текст и перевод песни 弦子 - 逆風的薔薇

逆風的薔薇

逆风的蔷薇

不需要对我卑微 也不怕你的敌对
我不站在哪一队 Ah... ah... 别惊讶
一朵逆风的蔷薇 紧闭着倔强的嘴
我讨厌墨守成规 Ah... ah... 别说话
脚步往哪里走 我有我的出口
懂选择才自由
就算是孤独的狂呼 在黑夜无人的公路
不被谁懂不用谁祝福
不关注虚伪的欢呼 才挣脱被它所俘虏
就是我渴望的旅途
不要说甚么东西 别刻意拉近距离
我懂得这种心机 Ah... ah... 别说话
脚步往哪里走 那是我的自由
谁看你皱眉头
就算是孤独的狂呼 在黑夜无人的公路
不被谁懂不用谁祝福
不关注虚伪的欢呼 才挣脱被它所俘虏
就是我渴望的旅途
天这么黑 却不疲惫
这眼泪 照亮逆着风的蔷薇
往前飞 不停追 生命的喜悲

天这么黑 却不疲惫
这眼泪 照亮逆着风的蔷薇
往前飞 不停追 不停追
就算是孤独的狂呼 在黑夜无人的公路
不被谁懂不用谁祝福
不关注虚伪的欢呼 才挣脱被它所俘虏
就是我渴望的旅途
天这么黑 却不疲惫
这眼泪 照亮逆着风的蔷薇
往前飞 不停追 生命的喜悲

Rose contre le vent

Rose contre le vent

Tu n'as pas besoin d'être humble avec moi, et je ne crains pas ton hostilité
Je ne suis pas du côté de qui que ce soit Ah... ah... Ne sois pas surpris
Une rose contre le vent, serrant ses lèvres rebelles
Je déteste suivre les règles Ah... ah... Ne dis rien
Où mes pas me mènent, j'ai ma propre sortie
Savoir choisir est la liberté
Même si c'est un cri solitaire sur une route déserte dans la nuit
Je n'ai besoin de la compréhension ni de la bénédiction de personne
Ne pas prêter attention aux acclamations hypocrites, c'est se libérer de leur emprise
C'est le voyage que j'aspire
Ne dis pas ce que c'est, ne rapproche pas intentionnellement la distance
Je comprends ce genre de ruse Ah... ah... Ne dis rien
Où mes pas me mènent, c'est ma liberté
Qui te voit froncer les sourcils
Même si c'est un cri solitaire sur une route déserte dans la nuit
Je n'ai besoin de la compréhension ni de la bénédiction de personne
Ne pas prêter attention aux acclamations hypocrites, c'est se libérer de leur emprise
C'est le voyage que j'aspire
Il fait si noir, mais je ne suis pas fatiguée
Ces larmes éclairent la rose qui se dresse contre le vent
Vole vers l'avant, ne cesse de poursuivre, les joies et les peines de la vie

Il fait si noir, mais je ne suis pas fatiguée
Ces larmes éclairent la rose qui se dresse contre le vent
Vole vers l'avant, ne cesse de poursuivre, ne cesse de poursuivre
Même si c'est un cri solitaire sur une route déserte dans la nuit
Je n'ai besoin de la compréhension ni de la bénédiction de personne
Ne pas prêter attention aux acclamations hypocrites, c'est se libérer de leur emprise
C'est le voyage que j'aspire
Il fait si noir, mais je ne suis pas fatiguée
Ces larmes éclairent la rose qui se dresse contre le vent
Vole vers l'avant, ne cesse de poursuivre, les joies et les peines de la vie