Текст и перевод песни 弦子 - 鲸落海底

鲸落海底

夕陽和海接連成線
約定的地點我等候多年
從你離開第二天我已赴約
潛遊在人魚石像面前

星是魚群倒影點點
誰許的願墜落深海飄遠
不讓兌現卻添加思念
像孤島在哽咽

那只是錯覺幻想的體貼
而你像風掠過我生長的海面
看不清側臉就消失不見如煙
如果當時狠心一點

那只是錯覺你早已忘卻
我躲進回憶下沈到無盡深淵
被寒流吹散被魚群分解看一眼
看你消失後的海岸有往事作亂

星是魚群倒影點點
誰許的願墜落深海飄遠
不讓兌現卻添加思念
像孤島在哽咽

那只是錯覺幻想的體貼
而你像風掠過我生長的海面
看不清側臉就消失不見如煙
如果當時狠心一點

那只是錯覺你早已忘卻
我躲進回憶下沈到無盡深淵
被寒流吹散被魚群分解看一眼
看你消失後的海岸有往事作亂

那只是錯覺你早已忘卻
我躲進回憶下沈到無盡深淵
被寒流吹散被魚群分解看一眼
看你消失後的海岸有往事作亂

Chute de la baleine au fond de l'océan

Le coucher de soleil et la mer se rejoignent en une ligne
Au lieu convenu, j'attends depuis des années
Depuis le lendemain de ton départ, je suis venue au rendez-vous
Je nage devant la statue de la sirène

Les étoiles sont le reflet des bancs de poissons
Quel vœu a plongé au fond de l'océan et s'est envolé
Ne pas tenir sa promesse mais ajouter du désir
Comme une île qui sanglote

Ce n'est qu'une illusion, une pensée attentionnée
Et toi, comme le vent qui balaie la surface de la mer où je grandis
Je ne vois pas ton profil, tu disparaissais comme de la fumée
Si j'avais été plus cruelle à l'époque

Ce n'est qu'une illusion, tu as déjà oublié
Je me suis réfugiée dans les souvenirs, j'ai plongé dans l'abîme sans fin
Balayée par le courant froid, décomposée par les bancs de poissons, je jette un coup d'œil
Voir la côte après ta disparition, des souvenirs s'agitent

Les étoiles sont le reflet des bancs de poissons
Quel vœu a plongé au fond de l'océan et s'est envolé
Ne pas tenir sa promesse mais ajouter du désir
Comme une île qui sanglote

Ce n'est qu'une illusion, une pensée attentionnée
Et toi, comme le vent qui balaie la surface de la mer où je grandis
Je ne vois pas ton profil, tu disparaissais comme de la fumée
Si j'avais été plus cruelle à l'époque

Ce n'est qu'une illusion, tu as déjà oublié
Je me suis réfugiée dans les souvenirs, j'ai plongé dans l'abîme sans fin
Balayée par le courant froid, décomposée par les bancs de poissons, je jette un coup d'œil
Voir la côte après ta disparition, des souvenirs s'agitent

Ce n'est qu'une illusion, tu as déjà oublié
Je me suis réfugiée dans les souvenirs, j'ai plongé dans l'abîme sans fin
Balayée par le courant froid, décomposée par les bancs de poissons, je jette un coup d'œil
Voir la côte après ta disparition, des souvenirs s'agitent