不得不愛 - 弦子 перевод на русский

不得不愛

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

是我們感情豐富太慷慨 還是有上天安排
是我們本來就是那一派 還是捨不得太乖
是那一次約定了沒有來 讓我哭得像小孩
是我們急著証明我存在 還是不愛會發呆 BABY

不得不愛 否則快樂從何而來
不得不愛 否則悲傷從何而來
不得不愛 否則我就失去未來
好像身不由己 不能自己很失敗 可是每天都過得精彩

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

I ask girlfriend how you been
來去了幾回 我從來沒有想過 愛情會變得如此無奈 是命運嗎
難道難過是上天的安排 沒辦法 天天的每天的心思到底由誰來陪
我誠心 妳誠意 但周圍擾人的環境始終
讓我們無法在這樣的自由相戀
我精采 你發呆 兩顆心不安的搖擺 應該有的未來
是否真的那麼的無法期待 捨不得再傷害
You're girl my girl my friend
How much I love you so so much baby
看著你哀愁 要我如何怎麼承受面對
I'm sorry you're my sweetheart
My love My one & only baby

不得不愛 否則快樂從何而來
不得不愛 否則悲傷從何而來
不得不愛 否則我就失去未來
好像身不由己 不能自己很失敗 可是每天都過得精彩

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

會不會有一點無奈
會不會有一點太快
可是你給我的愛 讓我養成了依賴 心中充滿愛的節拍

天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

Вынуждена любить

Каждый день нуждаюсь в твоей любви, мои мысли угадывай,
I LOVE YOU, я хочу, чтобы ты делал меня счастливой каждый день.
Каждый день твердишь одно и то же, но что же есть настоящая любовь?
I LOVE YOU, насколько искренни твои слова, ведь ты говоришь это так быстро.

Может, наши чувства слишком сильны, или же это судьба?
Может, мы просто такие, или же не хотим быть слишком хорошими?
В тот раз ты не пришел на свидание, и я плакала, как ребенок.
Может, мы слишком спешим доказать, что существуем, или же без любви мы просто сходим с ума? Baby!

Вынуждена любить, ведь откуда еще возьмется счастье?
Вынуждена любить, ведь откуда еще возьмется печаль?
Вынуждена любить, ведь иначе у меня не будет будущего.
Как будто я не принадлежу себе, не могу быть сама собой, какая же я неудачница! И все же каждый мой день прекрасен.

Каждый день нуждаюсь в твоей любви, мои мысли угадывай,
I LOVE YOU, я хочу, чтобы ты делал меня счастливой каждый день.
Каждый день твердишь одно и то же, но что же есть настоящая любовь?
I LOVE YOU, насколько искренни твои слова, ведь ты говоришь это так быстро.

Я спрашиваю твою девушку, как ты там,
сколько раз мы сходились и расходились? Я никогда не думала, что любовь станет такой беспомощной, это судьба?
Неужели все эти трудности — это испытания свыше? Ничего не поделаешь. Кто же составит мне компанию в моих ежедневных мыслях?
Я искренна, ты искренен, но окружающая обстановка...
...не позволяет нам свободно любить друг друга.
Я вся в делах, ты скучаешь, наши сердца тревожно бьются. А наше будущее...
...неужели оно настолько бесперспективно? Не хочу больше страдать.
Ты моя, моя, моя подруга,
как же сильно я люблю тебя, детка.
Видя твою печаль, как же мне это вынести, как мне с этим справиться?
Прости, ты моё сокровище,
моя любовь, моя единственная, детка.

Вынуждена любить, ведь откуда еще возьмется счастье?
Вынуждена любить, ведь откуда еще возьмется печаль?
Вынуждена любить, ведь иначе у меня не будет будущего.
Как будто я не принадлежу себе, не могу быть сама собой, какая же я неудачница! И все же каждый мой день прекрасен.

Каждый день нуждаюсь в твоей любви, мои мысли угадывай,
I LOVE YOU, я хочу, чтобы ты делал меня счастливой каждый день.
Каждый день твердишь одно и то же, но что же есть настоящая любовь?
I LOVE YOU, насколько искренни твои слова, ведь ты говоришь это так быстро.

Может быть, это немного печально,
может быть, это немного быстро,
но твоя любовь сделала меня зависимой, моё сердце бьется в ритме любви.

Каждый день нуждаюсь в твоей любви, мои мысли угадывай,
I LOVE YOU, я хочу, чтобы ты делал меня счастливой каждый день.
Каждый день твердишь одно и то же, но что же есть настоящая любовь?
I LOVE YOU, насколько искренни твои слова, ведь ты говоришь это так быстро.