不得不愛 - 弦子 перевод на немецкий

不得不愛

天天都需要你的愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

是我們感情豐富太慷慨 還是有上天安排
是我們本來就是那一派 還是捨不得太乖
是那一次約定了沒有來 讓我哭得像小孩
是我們急著証明我存在 還是不愛會發呆 BABY

不得不愛 否則快樂從何而來
不得不愛 否則悲傷從何而來
不得不愛 否則我就失去未來
好像身不由己 不能自己很失敗 可是每天都過得精彩

天天都需要你的愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

不得不愛 否則快樂從何而來
不得不愛 否則悲傷從何而來
不得不愛 否則我就失去未來
好像身不由己 不能自己很失敗 可是每天都過得精彩

天天都需要你的愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

會不會有一點無奈 會不會有一點太快
可是你給我的愛 讓我養成了依賴 心中充滿愛的節拍

天天都需要你的愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

Muss dich lieben

Jeden Tag brauche ich deine Liebe, meine Gedanken sollst du erraten.
I LOVE YOU, ich will nur, dass du mein Leben jeden Tag aufregend machst.
Jeden Tag sagt man es so leicht, was ist wahre Liebe wirklich?
I LOVE YOU, wie viel davon ist echt? Gesagt ist es schneller als gedacht.

Sind unsere Gefühle zu reich und großzügig, oder ist es vom Himmel arrangiert?
Sind wir von Natur aus so, oder scheuen wir uns, zu brav zu sein?
War es jenes Mal, als du zum verabredeten Zeitpunkt nicht kamst und ich wie ein Kind weinte?
Sind wir bestrebt zu beweisen, dass ich existiere, oder würden wir ohne Liebe stumpfsinnig werden? BABY

Ich muss dich lieben, woher käme sonst die Freude?
Ich muss dich lieben, woher käme sonst die Trauer?
Ich muss dich lieben, sonst verliere ich meine Zukunft.
Es ist, als hätte ich keine Kontrolle, kann nicht ich selbst sein, was ziemlich erbärmlich ist, aber jeder Tag ist aufregend.

Jeden Tag brauche ich deine Liebe, meine Gedanken sollst du erraten.
I LOVE YOU, ich will nur, dass du mein Leben jeden Tag aufregend machst.
Jeden Tag sagt man es so leicht, was ist wahre Liebe wirklich?
I LOVE YOU, wie viel davon ist echt? Gesagt ist es schneller als gedacht.

Ich muss dich lieben, woher käme sonst die Freude?
Ich muss dich lieben, woher käme sonst die Trauer?
Ich muss dich lieben, sonst verliere ich meine Zukunft.
Es ist, als hätte ich keine Kontrolle, kann nicht ich selbst sein, was ziemlich erbärmlich ist, aber jeder Tag ist aufregend.

Jeden Tag brauche ich deine Liebe, meine Gedanken sollst du erraten.
I LOVE YOU, ich will nur, dass du mein Leben jeden Tag aufregend machst.
Jeden Tag sagt man es so leicht, was ist wahre Liebe wirklich?
I LOVE YOU, wie viel davon ist echt? Gesagt ist es schneller als gedacht.

Ist es vielleicht ein wenig hilflos? Ist es vielleicht ein wenig zu schnell?
Aber die Liebe, die du mir gibst, hat mich abhängig gemacht, mein Herz ist erfüllt vom Rhythmus der Liebe.

Jeden Tag brauche ich deine Liebe, meine Gedanken sollst du erraten.
I LOVE YOU, ich will nur, dass du mein Leben jeden Tag aufregend machst.
Jeden Tag sagt man es so leicht, was ist wahre Liebe wirklich?
I LOVE YOU, wie viel davon ist echt? Gesagt ist es schneller als gedacht.