不睡覺 - 弦子 перевод на немецкий

不睡覺

抱着枕头想象他的肩膀
应该怎么样模仿
不知不觉就仿佛舍不得天亮

眼也累了路灯醒了
刚好适合一个人静静品尝酸甜的幻想

闭上眼睛
练习怎么呼吸
如果他真的靠近
一不小心微笑就在嘴角飞行

手机响起
你的讯息
一字一句猜测你
是不是和我一样的心情

嘀嗒嘀嗒 雨
下在陪着我偷偷落泪的落地窗
嘀嗒嘀嗒 心
想起了他就调的好像非想我
一分一秒 酸
不知展翅是否像美梦一样假
一点一滴 他
原来就是在心中最柔软的地方

闭上眼睛
练习怎么呼吸
如果他真的靠近
一不小心微笑就在嘴角飞行

手机响起
你的讯息
一字一句猜测你
是不是和我一样的心情

嘀嗒嘀嗒 雨
下在陪着我偷偷落泪的落地窗
嘀嗒嘀嗒 心
想起了他就调的好像非想我
一分一秒 酸
不知展翅是否像美梦一样假
一点一滴 他
原来就是在心中最柔软的地方

嘀嗒嘀嗒 雨
下在陪着我偷偷落泪的落地窗
嘀嗒嘀嗒 心
想起了他就调的好像非想我
一分一秒 酸
不知展翅是否像美梦一样假
一点一滴 他
原来就是在心中最柔软的地方

Nicht schlafen

Ich umarme das Kissen, stelle mir seine Schulter vor
Wie sie wohl sein mag
Unbewusst ist es, als wollte ich den Morgen gar nicht kommen lassen

Die Augen sind müde, die Straßenlaternen sind erwacht
Gerade richtig, um allein die bittersüße Fantasie still zu genießen

Ich schließe die Augen
Übe, wie ich atmen soll
Wenn er wirklich näher kommt
Unversehens fliegt ein Lächeln auf meine Lippen

Das Handy klingelt
Deine Nachricht
Wort für Wort rate ich
Ob du wohl genauso fühlst wie ich

Tick-tack, tick-tack, der Regen
Fällt auf das Panoramafenster, das mit mir heimlich weint
Tick-tack, tick-tack, mein Herz
Denkt an ihn und pocht, als müsste er an mich denken
Minute um Minute, die Sehnsucht
Ich weiß nicht, ob das Abheben nur ein schöner, falscher Traum ist
Stück für Stück, er
Ist tatsächlich am weichsten Platz in meinem Herzen

Ich schließe die Augen
Übe, wie ich atmen soll
Wenn er wirklich näher kommt
Unversehens fliegt ein Lächeln auf meine Lippen

Das Handy klingelt
Deine Nachricht
Wort für Wort rate ich
Ob du wohl genauso fühlst wie ich

Tick-tack, tick-tack, der Regen
Fällt auf das Panoramafenster, das mit mir heimlich weint
Tick-tack, tick-tack, mein Herz
Denkt an ihn und pocht, als müsste er an mich denken
Minute um Minute, die Sehnsucht
Ich weiß nicht, ob das Abheben nur ein schöner, falscher Traum ist
Stück für Stück, er
Ist tatsächlich am weichsten Platz in meinem Herzen

Tick-tack, tick-tack, der Regen
Fällt auf das Panoramafenster, das mit mir heimlich weint
Tick-tack, tick-tack, mein Herz
Denkt an ihn und pocht, als müsste er an mich denken
Minute um Minute, die Sehnsucht
Ich weiß nicht, ob das Abheben nur ein schöner, falscher Traum ist
Stück für Stück, er
Ist tatsächlich am weichsten Platz in meinem Herzen