二皮臉 - 弦子 перевод на французский

二皮臉

手里的遥控器
不停捉弄电视机
巨大的房子里
只有我和空气
你真是了不起
惹恼了我就离去
冷战快一星期
你还沉的住气
1234567 数绵羊 我讨厌你

1234567 数绵羊 不再想你
叮咚电话响起
这次会不会是你
电话那端很静
支支吾没声音
喂 我说你到底行不行
有胆量就别让我听呼吸
厚脸皮的天性
你藏到哪里去
听见你说对不起
赖着脸 唱歌给我听
想让我不再生气
告诉你 没那么容易
你经常爱吹牛皮
说的话经常忘记
但是我还不争气
拿你没主意
二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你
我最大的烦恼也许你不知道就是你

头发乱了可以再梳
出门照样扮酷
过时的衣服撕掉
重新拼补 颓废派艺术
印象中的女友
多的连自己都数不清楚
Tell me why tell me why
为什么少了你却孤独
劝自己是不是应该收心
过份追逐美丽玩弄爱情
却始终没感觉到
真正的去用真心领悟爱意
手里的遥控器
不停捉弄电视机
巨大的房子里
只有我和空气
你真是了不起
惹恼了我就离去
冷战快一星期
你还沉的住气
1234567 数绵羊 我讨厌你
1234567 数绵羊 不再想你
叮咚电话响起
这次会不会是你
电话那端很静
支支吾没声音
喂 我说你到底行不行
有胆量就别让我听呼吸
厚脸皮的天性
你藏到哪里去
听见你说对不起
赖着脸 唱歌给我听
想让我不再生气
告诉你 没那么容易
你经常爱吹牛皮
说的话经常忘记
但是我还不争气
拿你没主意
二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你

我最大的烦恼也许你不知道就是你

二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你

我最大的烦恼也许你不知道就是你

Visage à deux faces

La télécommande dans mes mains
Ne cesse de se moquer de la télévision
Dans cette immense maison
Il n'y a que moi et l'air
Tu es vraiment incroyable
Tu pars dès que je me fâche
Nous sommes en froid depuis presque une semaine
Tu arrives encore à garder ton calme
1234567 Je compte des moutons Je te déteste

1234567 Je compte des moutons Je ne pense plus à toi
Ding Dong le téléphone sonne
Est-ce que tu seras au bout du fil cette fois
Le silence règne au bout du fil
Des murmures sans aucun son
Allô, dis-moi, est-ce que tu es capable de quelque chose
Si tu as du courage, ne me fais pas entendre ta respiration
Ton épaisse peau innée
Où l'as-tu cachée
J'entends tes excuses
Tu chantes pour moi avec un air de dédain
Tu veux que je ne sois plus en colère
Je te dis que ce n'est pas si facile
Tu aimes souvent te vanter
Tu oublies souvent ce que tu dis
Mais je ne suis pas encore assez forte
Je n'ai aucun pouvoir sur toi
Ton visage à deux faces me fait parfois t'aimer et parfois te détester
Bien que ton romantisme ne puisse pas rivaliser avec celui des autres petits amis
Ton visage à deux faces me fait t'aimer sans raison, je t'aime simplement
Mon plus grand souci, tu ne le sais peut-être pas, c'est toi

Tes cheveux sont en désordre, tu peux les recoiffer
Tu peux toujours faire le malin en sortant
Déchire tes vieux vêtements
Recoud-les et crée un art décadent
Les amoureuses dans mon souvenir
Sont si nombreuses que je ne peux même pas les compter
Tell me why tell me why
Pourquoi suis-je seule sans toi
Je me dis que je devrais peut-être me calmer
Je cours après la beauté et je joue avec l'amour
Mais je n'ai jamais ressenti
La vraie compréhension de l'amour avec mon cœur
La télécommande dans mes mains
Ne cesse de se moquer de la télévision
Dans cette immense maison
Il n'y a que moi et l'air
Tu es vraiment incroyable
Tu pars dès que je me fâche
Nous sommes en froid depuis presque une semaine
Tu arrives encore à garder ton calme
1234567 Je compte des moutons Je te déteste
1234567 Je compte des moutons Je ne pense plus à toi
Ding Dong le téléphone sonne
Est-ce que tu seras au bout du fil cette fois
Le silence règne au bout du fil
Des murmures sans aucun son
Allô, dis-moi, est-ce que tu es capable de quelque chose
Si tu as du courage, ne me fais pas entendre ta respiration
Ton épaisse peau innée
Où l'as-tu cachée
J'entends tes excuses
Tu chantes pour moi avec un air de dédain
Tu veux que je ne sois plus en colère
Je te dis que ce n'est pas si facile
Tu aimes souvent te vanter
Tu oublies souvent ce que tu dis
Mais je ne suis pas encore assez forte
Je n'ai aucun pouvoir sur toi
Ton visage à deux faces me fait parfois t'aimer et parfois te détester
Bien que ton romantisme ne puisse pas rivaliser avec celui des autres petits amis
Ton visage à deux faces me fait t'aimer sans raison, je t'aime simplement

Mon plus grand souci, tu ne le sais peut-être pas, c'est toi

Ton visage à deux faces me fait parfois t'aimer et parfois te détester
Bien que ton romantisme ne puisse pas rivaliser avec celui des autres petits amis
Ton visage à deux faces me fait t'aimer sans raison, je t'aime simplement

Mon plus grand souci, tu ne le sais peut-être pas, c'est toi