你是你的 - 弦子 перевод на немецкий

你是你的

爱你爱的多忐忑
想想你似乎也从不晓得
翻开了旧日的相册
才发现你的表情并不深刻
爱你爱的多苦涩
却没想过到底值不值得
当你就这样说不要了
我突然明白了游戏里的角色
你要你的快乐 你选择你的选择
我只是个陪你疯了一场短暂狂欢的过客
你要你的快乐 你是绝对自由的
我只能在你离开后发现 你从来不是我的

爱你爱的多苦涩
却没想过到底值不值得
当你就这样说不要了
我突然明白了游戏里的角色
你要你的快乐 你选择你的选择
我只是个陪你疯了一场短暂狂欢的过客
你要你的快乐 你是绝对自由的

我只能在你离开后发现 你从来不是我的

你要你的快乐 你选择你的选择
我只是个陪你疯了一场短暂狂欢的过客
你要你的快乐 你是绝对自由的
我只能在你离开后发现 你从来不是我的
在我为你付出一切之后 发现你是你自己的

Du gehörst dir

Wie sehr ich dich liebe, so voller Unruhe.
Wenn ich daran denke, scheinst du es nie gewusst zu haben.
Ich habe das alte Fotoalbum aufgeschlagen,
erst da bemerkte ich, dass dein Gesichtsausdruck nicht tiefgründig war.
Wie sehr ich dich liebe, so bitter.
Aber ich habe nie darüber nachgedacht, ob es das überhaupt wert war.
Als du einfach so sagtest, du willst es nicht mehr,
verstand ich plötzlich die Rolle in diesem Spiel.
Du willst dein Glück, du triffst deine Wahl.
Ich bin nur eine Passantin, die dich durch einen kurzen, wilden Rausch begleitet hat.
Du willst dein Glück, du bist absolut frei.
Ich kann erst, nachdem du gegangen bist, erkennen: Du warst nie mein.

Wie sehr ich dich liebe, so bitter.
Aber ich habe nie darüber nachgedacht, ob es das überhaupt wert war.
Als du einfach so sagtest, du willst es nicht mehr,
verstand ich plötzlich die Rolle in diesem Spiel.
Du willst dein Glück, du triffst deine Wahl.
Ich bin nur eine Passantin, die dich durch einen kurzen, wilden Rausch begleitet hat.
Du willst dein Glück, du bist absolut frei.

Ich kann erst, nachdem du gegangen bist, erkennen: Du warst nie mein.

Du willst dein Glück, du triffst deine Wahl.
Ich bin nur eine Passantin, die dich durch einen kurzen, wilden Rausch begleitet hat.
Du willst dein Glück, du bist absolut frei.
Ich kann erst, nachdem du gegangen bist, erkennen: Du warst nie mein.
Nachdem ich alles für dich gegeben habe, erkenne ich: Du gehörst dir selbst.