Текст и перевод песни 弦子 - 只能这样了

只能这样了

就只能这样了 既然决定了
我唯一能说的是祝你快乐
要你做出选择我也很舍不得
宁愿取消资格也不想拉扯
他在等着 只能这样了
OH 她在看着 不拥抱了
其实也不算什么 被淘汰那个
未必就是逊色 当是一个伤了一个
没有非爱谁不可 我微笑祝贺
如果 我只是过客 只能这样了

就只能这样了 停在这一格
昨天曾拥有的变成回忆了
爱要懂得取舍 我想我学会了
放弃却快乐着 就算是值得
他在等着 只能这样了
OH 她在看着 不拥抱了
其实也不算什么 被淘汰那个
未必就是逊色 当是一个伤了一个
没有非爱谁不可 我微笑祝贺
如果 我只是过客 只能这样了
其实也不算什么 被淘汰那个
未必就是逊色 当是一个伤了一个
没有非爱谁不可 我微笑祝贺
如果 我只是过客 只能这样了

不过 是一个转折 只能这样了

Ce ne peut être que comme ça

Ce ne peut être que comme ça, puisque j'ai décidé
La seule chose que je peux dire, c'est te souhaiter du bonheur
Je n'ai pas envie de te faire faire ce choix, mais je dois le faire
Je préférerais être disqualifiée plutôt que de me disputer
Il t'attend, ce ne peut être que comme ça
OH, elle te regarde, je ne t'embrasse plus
En fait, ce n'est pas grave, celui qui est éliminé
N'est pas forcément celui qui est inférieur, c'est juste qu'un d'entre nous a été blessé
Il n'y a pas de "je t'aime plus que toi", je te félicite avec un sourire
Si je n'étais qu'une passante, ce ne peut être que comme ça

Ce ne peut être que comme ça, je m'arrête à cette case
Ce que j'avais hier est devenu un souvenir
L'amour doit savoir faire des choix, je pense que je l'ai appris
Abandonner mais être heureuse, c'est ça la valeur
Il t'attend, ce ne peut être que comme ça
OH, elle te regarde, je ne t'embrasse plus
En fait, ce n'est pas grave, celui qui est éliminé
N'est pas forcément celui qui est inférieur, c'est juste qu'un d'entre nous a été blessé
Il n'y a pas de "je t'aime plus que toi", je te félicite avec un sourire
Si je n'étais qu'une passante, ce ne peut être que comme ça
En fait, ce n'est pas grave, celui qui est éliminé
N'est pas forcément celui qui est inférieur, c'est juste qu'un d'entre nous a été blessé
Il n'y a pas de "je t'aime plus que toi", je te félicite avec un sourire
Si je n'étais qu'une passante, ce ne peut être que comme ça

Mais ce n'est qu'un tournant, ce ne peut être que comme ça