愛情第一課 - 弦子 перевод на немецкий

愛情第一課

好了我們都該停下歇歇了
倦了這樣的爭吵著
你說我們的愛變成了習慣
已不是喜歡
也許你說的太客觀
假設我們彼此已經不愛了
為何你還繼續拉扯
你夾著煙的手還在顫抖著
是代表你確定變了
還是捨不得
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
假設我們彼此已經不愛了
為何你還繼續拉扯
你夾著煙的手還在顫抖著
是代表你確定變了
還是捨不得
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
愛不能重新寫就算還剩意念
也不該讓這愛擱淺
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
我只要平淡的愛著

Die erste Lektion der Liebe

Okay, wir sollten beide anhalten und eine Pause machen.
Müde, so zu streiten.
Du sagst, unsere Liebe ist zur Gewohnheit geworden,
Keine Zuneigung mehr.
Vielleicht sagst du das zu objektiv.
Angenommen, wir lieben uns nicht mehr,
Warum zögerst du dann noch weiter?
Deine Hand, die die Zigarette hält, zittert immer noch.
Bedeutet das, dass du sicher bist, dich geändert zu haben?
Oder kannst du nicht loslassen?
Wir lernen immer noch die erste Lektion der Liebe,
Lernen, wie man den Kummer vergisst.
Die Zeit hat die Farbe der Liebe verblassen lassen,
Aber die Erinnerung weiß noch, dass wir liebten.
Angenommen, wir lieben uns nicht mehr,
Warum zögerst du dann noch weiter?
Deine Hand, die die Zigarette hält, zittert immer noch.
Bedeutet das, dass du sicher bist, dich geändert zu haben?
Oder kannst du nicht loslassen?
Wir lernen immer noch die erste Lektion der Liebe,
Lernen, wie man den Kummer vergisst.
Die Zeit hat die Farbe der Liebe verblassen lassen,
Aber die Erinnerung weiß noch, dass wir liebten.
Liebe kann man nicht neu schreiben, selbst wenn die Absicht bleibt,
Man sollte diese Liebe nicht stranden lassen.
Wir lernen immer noch die erste Lektion der Liebe,
Lernen, wie man den Kummer vergisst.
Die Zeit hat die Farbe der Liebe verblassen lassen,
Aber die Erinnerung weiß noch, dass wir liebten.
Ich will nur schlicht lieben.