是我不可愛 - 弦子 перевод на русский

是我不可愛

和你打過勾
寂寞的右手小指頭
彈完了愛情的前奏 旋律卻已經没有我
難過的时候
是記性最好的时候
你的笑容 你的纵容
谁能修理 破碎了的梦
是我不可爱 还是爱太难
好好的永远 还没走完就失败
那时候的我 在幸福裏发呆
一定帮你 制造了很多的麻烦 很多的麻烦

难过的时候
是记性最好的时候
你的笑容 你的纵容
谁能修理 破碎了的梦
是我不可爱 还是你不敢
承诺我要的 童话故事的未来
那时候的你 是不是很孤单
我们根本 是相爱错误的示范
是我不可爱 还是你冷淡
现在想一想 彼此都不够坦白
那时候的我 也许是太梦幻
觉得你会懂 好多话都没说出来
都受了伤害 也不再是小孩
你如果也有 不能入睡的夜晚
如果也记得 牵著手的温暖
能不能擦掉 我从前的不可爱
爱重新再来

Разве я не милая?

Мы с тобой скрестили пальцы,
Мизинцы правых рук в одиночестве,
Сыграли прелюдию любви, но в мелодии уже не было меня.
Когда мне грустно,
Память становится острее всего.
Твоя улыбка, твоя снисходительность,
Кто сможет починить разбитые мечты?
Разве я не милая, или любить слишком сложно?
Наша вечность не успела начаться, как уже потерпела крах.
Тогда я, пребывая в счастливом оцепенении,
Наверняка доставляла тебе много хлопот, много хлопот.

Когда мне грустно,
Память становится острее всего.
Твоя улыбка, твоя снисходительность,
Кто сможет починить разбитые мечты?
Разве я не милая, или ты просто боишься
Пообещать мне будущее из сказки?
Было ли тебе тогда очень одиноко?
Мы были неправильным примером любви.
Разве я не милая, или ты был равнодушен?
Сейчас, вспоминая, понимаю, мы оба были недостаточно откровенны.
Тогда я, наверное, была слишком мечтательной,
Думала, ты поймешь, многое так и не сказала.
Мы оба пострадали, и мы уже не дети.
Если у тебя тоже бывают бессонные ночи,
Если ты тоже помнишь тепло наших сцепленных рук,
Сможешь ли ты стереть мою прежнюю "немилость",
И позволить любви начаться заново?