Текст и перевод песни 弦子 - 箭在弦上

箭在弦上

灰尘在阳光地下飞舞
他的眼神显得恍惚
错过了原本该走的路
而你正好独自散步
她的笑让你看不清楚
未来有多少障碍物
发了疯硬要把它留住
因为天堂在不远处
爱情有多么炫目
让我们都错乱了脚步
谁都迫不及待要亲眼目睹
王子也许是老鼠
正好要个寂寞的称呼
想陪公主跳舞
爱情是一场奇幻的魔术
沙漠都变成美丽的瀑布
只要陷入这一场魔术
思念的箭在弦上没退路
爱是最最奇幻的魔术
让人都要对它趋之若鹜
这场魔术都是要结束
真爱是箭在弦上不认输

她的笑让你看不清楚
未来有多少障碍物
发了疯硬要把它留住
因为天堂在不远处
爱情有多么炫目
让我们都错乱了脚步
谁都迫不及待要亲眼目睹
王子也许是老鼠
正好要个寂寞的称呼
想陪公主跳舞
爱情是一场奇幻的魔术
沙漠都变成美丽的瀑布
只要陷入这一场魔术
思念的箭在弦上没退路
爱是最最奇幻的魔术
让人都要对它趋之若鹜
这场魔术都是要结束
真爱是箭在弦上不认输

爱情是一场奇幻的魔术
思念的箭在弦上没退路

爱是最最奇幻的魔术

真爱是箭在弦上不认输

An Arrow on the String

Dust flies under the sun
His eyes appear bewildered
Missed the path he was supposed to take
And you happened to be strolling alone
Her smile makes you oblivious
To the obstacles ahead
Going crazy trying to hold onto it
Because paradise is just around the corner
Love is so dazzling
It has us both stumbling
We're both eager to witness
The prince who may be a rat
Just so I can have a lonely title
Want to dance with the princess
Love is a fantastical magic
The desert transforms into a beautiful waterfall
As long as you fall for this magic
The arrow of longing is on the string, no turning back
Love is the most fantastical magic
Makes everyone flock to it
But this magic will eventually end
True love is an arrow on the string, never giving up

Her smile makes you oblivious
To the obstacles ahead
Going crazy trying to hold onto it
Because paradise is just around the corner
Love is so dazzling
It has us both stumbling
We're both eager to witness
The prince who may be a rat
Just so I can have a lonely title
Want to dance with the princess
Love is a fantastical magic
The desert transforms into a beautiful waterfall
As long as you fall for this magic
The arrow of longing is on the string, no turning back
Love is the most fantastical magic
Makes everyone flock to it
But this magic will eventually end
True love is an arrow on the string, never giving up

Love is a fantastical magic
The arrow of longing is on the string, no turning back

Love is the most fantastical magic

True love is an arrow on the string, never giving up