Текст и перевод песни 弦子 - 箭在弦上

箭在弦上

灰尘在阳光地下飞舞
他的眼神显得恍惚
错过了原本该走的路
而你正好独自散步
她的笑让你看不清楚
未来有多少障碍物
发了疯硬要把它留住
因为天堂在不远处
爱情有多么炫目
让我们都错乱了脚步
谁都迫不及待要亲眼目睹
王子也许是老鼠
正好要个寂寞的称呼
想陪公主跳舞
爱情是一场奇幻的魔术
沙漠都变成美丽的瀑布
只要陷入这一场魔术
思念的箭在弦上没退路
爱是最最奇幻的魔术
让人都要对它趋之若鹜
这场魔术都是要结束
真爱是箭在弦上不认输

她的笑让你看不清楚
未来有多少障碍物
发了疯硬要把它留住
因为天堂在不远处
爱情有多么炫目
让我们都错乱了脚步
谁都迫不及待要亲眼目睹
王子也许是老鼠
正好要个寂寞的称呼
想陪公主跳舞
爱情是一场奇幻的魔术
沙漠都变成美丽的瀑布
只要陷入这一场魔术
思念的箭在弦上没退路
爱是最最奇幻的魔术
让人都要对它趋之若鹜
这场魔术都是要结束
真爱是箭在弦上不认输

爱情是一场奇幻的魔术
思念的箭在弦上没退路

爱是最最奇幻的魔术

真爱是箭在弦上不认输

Flèche sur la corde

Poussière volant au soleil
Ses yeux regardaient dans un état second
J'ai raté la façon dont j'aurais dû partir
Et il se trouve que tu marches seul
Son sourire vous empêche de voir clairement
Combien d'obstacles y a-t-il à l'avenir
Je suis devenu fou et j'ai insisté pour le garder
Parce que le paradis n'est pas loin
Comme l'amour est éblouissant
Soyons tous confus
Personne ne peut attendre d'en être témoin de ses propres yeux
Le prince est peut-être une souris
Je veux juste un nom solitaire
Envie de danser avec la princesse
L'amour est un tour de magie fantastique
Le désert est devenu une belle cascade
Juste tomber dans cette magie
La flèche manquée n'a pas de recul sur la corde
L'amour est la magie la plus fantastique
Les gens doivent s'y précipiter
Cette magie va se terminer
Le véritable amour est une flèche sur la ficelle et n'admet pas la défaite

Son sourire vous empêche de voir clairement
Combien d'obstacles y a-t-il à l'avenir
Je suis devenu fou et j'ai insisté pour le garder
Parce que le paradis n'est pas loin
Comme l'amour est éblouissant
Soyons tous confus
Personne ne peut attendre d'en être témoin de ses propres yeux
Le prince est peut-être une souris
Je veux juste un nom solitaire
Envie de danser avec la princesse
L'amour est un tour de magie fantastique
Le désert est devenu une belle cascade
Juste tomber dans cette magie
La flèche manquée n'a pas de recul sur la corde
L'amour est la magie la plus fantastique
Les gens doivent s'y précipiter
Cette magie va se terminer
Le véritable amour est une flèche sur la ficelle et n'admet pas la défaite

L'amour est un tour de magie fantastique
La flèche manquée n'a pas de recul sur la corde

L'amour est la magie la plus fantastique

Le véritable amour est une flèche sur la ficelle et n'admet pas la défaite