Текст и перевод песни 弦子 - 老爹

老爹

嘿 亲爱的老爹
天都还没黑
照顾自己我早已学会
放心我不会喝醉
嘿 亲爱的宝贝
饭吃饱了没
外面是个混乱的社会
小心点不要吃亏

成就它固然可贵
工作可别太累
健康开心才更珍贵
人生有太多是非
得用眼泪体会
但愿你能勇敢面对

唉呀呀 我的老爹
你说得对
有人追我不会乱收玫瑰
唉呀呀 我的宝贝
快去约会
虽然那男生整头发像刺猬
唉呀呀 我的老爹
不在身边
你碎碎念功力依然没变
唉呀呀 我的宝贝
你这小鬼
只要妳能得到幸福的智慧
少顶嘴就非常完美
因为你是我的宝贝

嘿 亲爱的老爹 天都还没黑
照顾自己我早已学会
放心我不会喝醉
嘿 亲爱的宝贝 饭吃饱了没
外面是个混乱的社会
小心点不要吃亏
生活要有点趣味
时间偶尔浪费
不用担心我懂进退
未来有风光明媚
也有事与愿违
有梦就别半途而废

唉呀呀 我的老爹
你说得对
明天明天一定早起早睡
唉呀呀 我的宝贝
可别挑嘴
你这小小年纪减个什么肥
唉呀呀 我的老爹
其实ok
真的那牛仔裤不算太贵
唉呀呀 我的宝贝
千山万水
只要妳能更快乐地去飞
唉呀呀 我的老爹
你说得对
有人追我不会乱收玫瑰
唉呀呀 我的宝贝
快去约会
虽然那男生整头发像刺猬
唉呀呀 我的老爹
不在身边
你碎碎念功力依然没变
唉呀呀 我的宝贝
千山万水
只要妳能更快乐地去飞
那是我最大的安慰
因为你是我的宝贝

Papa

Hé mon cher papa
Il ne fait même pas encore nuit
Je sais déjà prendre soin de moi
Ne t'inquiète pas, je ne me saoulerai pas
Hé mon petit cœur
As-tu bien mangé ?
Le monde est un endroit chaotique
Sois prudente, ne te laisse pas faire

Le succès est bien sûr précieux
Mais ne travaille pas trop dur
La santé et le bonheur sont encore plus précieux
La vie est pleine de tracas
Il faut apprendre à les vivre à travers les larmes
J'espère que tu seras courageuse pour les affronter

Ah ah mon cher papa
Tu as raison
Si quelqu'un me fait la cour, je ne prendrai pas de rose
Ah ah mon petit cœur
Va vite à ton rendez-vous
Même si ce garçon a les cheveux comme un hérisson
Ah ah mon cher papa
Tu n'es pas là
Ton bavardage incessant n'a pas changé
Ah ah mon petit cœur
Petite coquine
Si tu peux juste trouver le bonheur et la sagesse
Arrête de me contredire et tout sera parfait
Parce que tu es mon petit cœur

Hé mon cher papa, il ne fait même pas encore nuit
Je sais déjà prendre soin de moi
Ne t'inquiète pas, je ne me saoulerai pas
Hé mon petit cœur, as-tu bien mangé ?
Le monde est un endroit chaotique
Sois prudente, ne te laisse pas faire
La vie doit être un peu amusante
Il faut parfois perdre du temps
Ne t'inquiète pas, je sais faire la différence
L'avenir réserve des paysages magnifiques
Mais aussi des déceptions
Si tu rêves, n'abandonne jamais

Ah ah mon cher papa
Tu as raison
Demain, demain, je me lèverai et me coucherai tôt
Ah ah mon petit cœur
Ne sois pas difficile
Tu es si jeune, pourquoi perdre du poids ?
Ah ah mon cher papa
En fait, c'est ok
Ce jean n'est vraiment pas si cher
Ah ah mon petit cœur
A travers les montagnes et les rivières
Si tu peux juste voler vers le bonheur
Ah ah mon cher papa
Tu as raison
Si quelqu'un me fait la cour, je ne prendrai pas de rose
Ah ah mon petit cœur
Va vite à ton rendez-vous
Même si ce garçon a les cheveux comme un hérisson
Ah ah mon cher papa
Tu n'es pas là
Ton bavardage incessant n'a pas changé
Ah ah mon petit cœur
A travers les montagnes et les rivières
Si tu peux juste voler vers le bonheur
C'est ma plus grande consolation
Parce que tu es mon petit cœur