Текст и перевод песни 弦子 - 謝謝你

謝謝你

想約在老地方
咖啡香早已不一樣
聽你微微分享 少了我的肩膀
背上了哪些行囊
當時紅的眼眶
再回想 彷彿依然微燙
可惜我有些話再也不能對你講

謝謝你讓我懂淚的重量
證明了愛情它總是善良
傷痕就算峰迴路轉
彼此問候就是最美的補償
謝謝你讓我懂夜的漫長
流過淚終於望見了晴朗
笑容淚水 點滴都珍藏
我們心上 永遠不忘

牽手跑過路旁
那瘋狂 變永恆的寶藏
你說像不像是幸福另一種模樣

謝謝你讓我懂淚的重量
證明了愛情它總是善良
傷痕就算峰迴路轉
彼此問候就是最美的補償
謝謝你讓我懂夜的漫長
流過淚終於望見了晴朗
笑容淚水 點滴都珍藏
我們心上 永遠不忘

我們錯過多少難忘
誰也沒有挽回的力量
原來其實我找到了天堂
你不再我身旁

謝謝你讓我懂淚的重量
證明了愛情它總是善良
傷痕就算峰迴路轉
彼此問候就是最美的補償
謝謝你讓我懂夜的漫長
流過淚終於望見了晴朗
笑容淚水 點滴都珍藏
我們心上 永遠不忘

Merci

J'aimerais te retrouver à notre ancien rendez-vous
L'arôme du café n'est plus le même
T'entendre me parler un peu, sans mon épaule
Sur laquelle tu t'appuyais autrefois
Mes yeux rouges à l'époque
Quand j'y repense, ils semblent encore brûlants
Dommage, je n'ai plus la possibilité de te dire ce que je voulais te dire

Merci de m'avoir fait comprendre le poids des larmes
Tu as prouvé que l'amour est toujours bienveillant
Même si les cicatrices sont tortueuses
Se dire bonjour, c'est la plus belle des compensations
Merci de m'avoir fait comprendre la longueur de la nuit
Après avoir pleuré, j'ai enfin vu le soleil
Les sourires, les larmes, chaque goutte est précieuse
Dans nos cœurs, à jamais gravés

On courait main dans la main le long du chemin
Cette folie est devenue un trésor éternel
Tu dis que c'est comme une autre forme de bonheur, n'est-ce pas ?

Merci de m'avoir fait comprendre le poids des larmes
Tu as prouvé que l'amour est toujours bienveillant
Même si les cicatrices sont tortueuses
Se dire bonjour, c'est la plus belle des compensations
Merci de m'avoir fait comprendre la longueur de la nuit
Après avoir pleuré, j'ai enfin vu le soleil
Les sourires, les larmes, chaque goutte est précieuse
Dans nos cœurs, à jamais gravés

Combien de souvenirs inoubliables nous avons ratés
Personne n'a le pouvoir de revenir en arrière
Finalement, j'ai trouvé le paradis
Tu n'es plus à mes côtés

Merci de m'avoir fait comprendre le poids des larmes
Tu as prouvé que l'amour est toujours bienveillant
Même si les cicatrices sont tortueuses
Se dire bonjour, c'est la plus belle des compensations
Merci de m'avoir fait comprendre la longueur de la nuit
Après avoir pleuré, j'ai enfin vu le soleil
Les sourires, les larmes, chaque goutte est précieuse
Dans nos cœurs, à jamais gravés