非你不愛 - 弦子 перевод на немецкий

非你不愛

像美麗的氣球 彩色的泡沫
這世上充滿了 類似愛情的溫柔
可是你不同 你真的不同
只有你完全符合我做的每個夢

像按對了按鈕 重獲了自由
我成了忽然間改變 轉速的星球
只要你看著我 像這樣看著我
發現我存在我呼吸 都有了理由

OH 愛 錯了又錯
你知道遇見一雙眼睛看見心裡最角落
就知道就是你就是我會到最後

我也一步一步簡簡單單跟你走
再也不必孤單寂寞 不必追著風
我要一年一年安安靜靜陪你過
直到變成一首老歌 變成了傳說
非你不愛 這顆心注定只有你能填空
非你不愛 幸福是我愛你
然後感覺到你也愛上我

像按對了按鈕 重獲了自由
我成了忽然間改變 轉速的星球
只要你看著我 像這樣看著我
發現我存在我呼吸 都有了理由

OH 愛 錯了又錯
你知道遇見一雙眼睛看見心裡最角落
就知道就是你就是我會到最後

我也一步一步簡簡單單跟你走
再也不必孤單寂寞 不必追著風
我要一年一年安安靜靜陪你過
直到變成一首老歌 變成了傳說
非你不愛 這顆心注定只有你能填空
非你不愛 幸福是我愛你
然後感覺到你也愛上我

我也一步一步簡簡單單跟你走
再也不必孤單寂寞 不必追著風
我要一年一年安安靜靜陪你過
直到變成一首老歌 變成了傳說
非你不愛 這顆心注定只有你能填空
非你不愛 幸福是我愛你
然後感覺到你也愛上我

Keinen außer dir

Wie schöne Ballons, bunte Seifenblasen,
diese Welt ist voller Zärtlichkeit, die der Liebe gleicht.
Aber du bist anders, du bist wirklich anders.
Nur du erfüllst jeden meiner Träume vollkommen.

Als hätte ich den richtigen Knopf gedrückt, bin ich wieder frei.
Ich wurde zu einem Planeten, der plötzlich seine Drehgeschwindigkeit änderte.
Solange du mich ansiehst, mich so ansiehst,
merke ich, dass mein Dasein, mein Atmen, einen Sinn bekommen.

Oh Liebe, so oft geirrt.
Weißt du, wenn man Augen trifft, die den tiefsten Winkel des Herzens sehen,
dann weiß man: Du bist es, wir sind es, die bis zum Ende gehen.

Auch ich werde Schritt für Schritt, ganz einfach mit dir gehen.
Muss nie mehr einsam sein, muss nicht mehr dem Wind nachjagen.
Ich will Jahr für Jahr, ganz ruhig mit dir verbringen,
bis wir zu einem alten Lied werden, zu einer Legende werden.
Keinen außer dir liebe ich, nur du kannst diese Leere in meinem Herzen füllen.
Keinen außer dir liebe ich, Glück ist, dass ich dich liebe
und dann zu spüren, dass auch du dich in mich verliebst.

Als hätte ich den richtigen Knopf gedrückt, bin ich wieder frei.
Ich wurde zu einem Planeten, der plötzlich seine Drehgeschwindigkeit änderte.
Solange du mich ansiehst, mich so ansiehst,
merke ich, dass mein Dasein, mein Atmen, einen Sinn bekommen.

Oh Liebe, so oft geirrt.
Weißt du, wenn man Augen trifft, die den tiefsten Winkel des Herzens sehen,
dann weiß man: Du bist es, wir sind es, die bis zum Ende gehen.

Auch ich werde Schritt für Schritt, ganz einfach mit dir gehen.
Muss nie mehr einsam sein, muss nicht mehr dem Wind nachjagen.
Ich will Jahr für Jahr, ganz ruhig mit dir verbringen,
bis wir zu einem alten Lied werden, zu einer Legende werden.
Keinen außer dir liebe ich, nur du kannst diese Leere in meinem Herzen füllen.
Keinen außer dir liebe ich, Glück ist, dass ich dich liebe
und dann zu spüren, dass auch du dich in mich verliebst.

Auch ich werde Schritt für Schritt, ganz einfach mit dir gehen.
Muss nie mehr einsam sein, muss nicht mehr dem Wind nachjagen.
Ich will Jahr für Jahr, ganz ruhig mit dir verbringen,
bis wir zu einem alten Lied werden, zu einer Legende werden.
Keinen außer dir liebe ich, nur du kannst diese Leere in meinem Herzen füllen.
Keinen außer dir liebe ich, Glück ist, dass ich dich liebe
und dann zu spüren, dass auch du dich in mich verliebst.