天堂里的微笑
Das
Lächeln
im
Himmel
今年枫叶染红的秋天
In
diesem
Herbst,
als
sich
die
Ahornblätter
rot
färbten,
我听说了你的故事
hörte
ich
deine
Geschichte.
是那样的感人
Sie
war
so
ergreifend.
你的坚强印证了一颗不屈的灵魂
Deine
Stärke
zeugte
von
einer
unbeugsamen
Seele.
又是一个月圆的中秋之夜
Es
war
wieder
eine
Vollmondnacht
zum
Mittherbstfest,
你却安静的睡了
doch
du
bist
friedlich
eingeschlafen.
我摘一朵洁白的菊花
Ich
pflücke
eine
weiße
Chrysantheme
在心里不停的默默祈福
und
bete
still
in
meinem
Herzen.
天空依旧很蓝
Der
Himmel
ist
immer
noch
so
blau,
我们是否天各一方
sind
wir
nun
an
verschiedenen
Orten?
你想要的很简单
Was
du
wolltest,
war
so
einfach,
还是有无法挽回的遗憾
und
doch
gibt
es
unwiederbringliches
Bedauern.
天堂里留下了你美丽的微笑
Im
Himmel
blieb
dein
wunderschönes
Lächeln,
愿所有的伤痛都离你远去
mögen
alle
Schmerzen
von
dir
weichen.
你看见了吗
周围互不相识的人
Siehst
du
es?
Die
Menschen
um
dich
herum,
die
sich
nicht
kannten,
都赶来送你最后一程
sind
alle
gekommen,
um
dich
auf
deiner
letzten
Reise
zu
begleiten.
天堂里留下了你美丽的微笑
Im
Himmel
blieb
dein
wunderschönes
Lächeln,
上帝因为你的伟大而哭泣
Gott
weint
ob
deiner
Größe.
你听见了吗
亲人悲伤的泪水
Hörst
du
es?
Die
traurigen
Tränen
deiner
Lieben,
再也唤不醒那个曾经的你
können
dich
nicht
mehr
erwecken,
so
wie
du
einst
warst.
天空依旧很蓝
Der
Himmel
ist
immer
noch
so
blau,
我们是否天各一方
sind
wir
nun
an
verschiedenen
Orten?
你想要的很简单
Was
du
wolltest,
war
so
einfach,
还是有无法挽回的遗憾
und
doch
gibt
es
unwiederbringliches
Bedauern.
天堂里留下了你美丽的微笑
Im
Himmel
blieb
dein
wunderschönes
Lächeln,
愿所有的伤痛都离你远去
mögen
alle
Schmerzen
von
dir
weichen.
你看见了吗
周围互不相识的人
Siehst
du
es?
Die
Menschen
um
dich
herum,
die
sich
nicht
kannten,
都赶来送你最后一程
sind
alle
gekommen,
um
dich
auf
deiner
letzten
Reise
zu
begleiten.
天堂里留下了你美丽的微笑
Im
Himmel
blieb
dein
wunderschönes
Lächeln,
上帝因为你的伟大而哭泣
Gott
weint
ob
deiner
Größe.
你听见了吗
亲人悲伤的泪水
Hörst
du
es?
Die
traurigen
Tränen
deiner
Lieben,
再也唤不醒那个曾经的你
können
dich
nicht
mehr
erwecken,
so
wie
du
einst
warst.
愿所有的伤痛都离你远去
Mögen
alle
Schmerzen
von
dir
weichen.
你看见了吗
周围互不相识的人
Siehst
du
es?
Die
Menschen
um
dich
herum,
die
sich
nicht
kannten,
都赶来送你最后一程
sind
alle
gekommen,
um
dich
auf
deiner
letzten
Reise
zu
begleiten.
天堂里留下了你美丽的微笑
Im
Himmel
blieb
dein
wunderschönes
Lächeln,
上帝因为你的伟大而哭泣
Gott
weint
ob
deiner
Größe.
你听见了吗
亲人悲伤的泪水
Hörst
du
es?
Die
traurigen
Tränen
deiner
Lieben,
再也唤不醒那个曾经的你
können
dich
nicht
mehr
erwecken,
so
wie
du
einst
warst.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.