Текст и перевод песни 張震嶽 - OK 2010

OK 2010

交了愛情的白卷你必須要重考
要作弊也好 要留級也好
欠了愛情的債 就別再逃跑
這次還不了 下次雙倍繳
演了愛情戲沒拿最佳男主角
這種肥皂劇 有誰會投票
斷了愛情路 以為遠走天高
撞到鬼打墻 躲也躲不了
相處有那麼難嗎? 愛有比較簡單嗎?
學校老師沒教嗎? 老師剛剛才離婚
喔.~~ 我愛你 你愛我
為了把到手 每天說 相處久
原形露 原來卸完妝 是恐龍
并不是以貌取人
做人就誠實很基本 但是我看那女孩
臉上油漆一層層
男生 也好不到哪里去
尿尿 就是要滴出馬桶外 睡覺打呼比雷打還吵 誰也受不了
常常為了小事發脾氣
像是整理房間的鳥事 用完的杯子也不洗
看完的片子也不收 吃完的雞排也不丟
豬朋狗友也不走 住在一起是為什麼
難道這就是找罪受

交了愛情的白卷你必須要重考
要作弊也好 要留級也好
欠了愛情的債 就別再逃跑
這次還不了 下次雙倍繳
演了愛情戲沒拿最佳男主角
這種肥皂劇 有誰會投票
斷了愛情路 以為遠走天高
撞到鬼打墻 躲也躲不了

戀愛就像學問 當然也有些天分
聰明的人戀愛不一定及格
傻瓜的人也許對女生一百分
要幾分 才符合對方的標準?
才是所謂的好男人 人生必修學分
分了又合 合了又分 分了又合 分分合 分分合
好像是賭徒的命運
一去不回的爛命運
雖然愛情不能當做三餐來吃
但少了它你的人生黯淡無光

交了愛情的白卷你必須要重考
要作弊也好 要留級也好
欠了愛情的債 就別再逃跑
這次還不了 下次雙倍繳
演了愛情戲沒拿最佳男主角
這種肥皂劇 有誰會投票
斷了愛情路 以為遠走天高
撞到鬼打墻 躲也躲不了

OK 2010

Tu as remis un blanc pour l'amour, tu dois repasser l'examen
Triche ou redouble
Tu as une dette d'amour, ne t'enfuis plus
Si tu ne peux pas la rembourser cette fois, tu la paieras double la prochaine fois
Tu as joué dans un film d'amour et tu n'as pas reçu le prix du meilleur acteur
Ce feuilleton, qui voterait pour lui ?
Tu as coupé la route de l'amour, pensant t'enfuir au loin
Tu as rencontré un mur, tu ne peux plus t'échapper
Est-ce si difficile de vivre ensemble ? L'amour est-il plus facile ?
Les professeurs à l'école ne l'ont pas appris ? Le professeur vient de divorcer
Oh.~~ Je t'aime, tu m'aimes
Pour te séduire, tu dis tous les jours "Restons ensemble longtemps"
Sa vraie nature est révélée, après s'être démaquillée, c'est un dinosaure
Ce n'est pas une question d'apparence
Être honnête est fondamental, mais je regarde cette fille
Son visage est recouvert de peinture, couche après couche
Les hommes ne sont pas meilleurs non plus
Quand il urine, il faut qu'il pisse en dehors des toilettes, il ronfle pendant son sommeil plus fort que le tonnerre, personne ne peut supporter ça
Il se met souvent en colère pour des broutilles
Comme ranger la chambre, les tasses qu'il a utilisées, il ne les lave pas
Les films qu'il a regardés, il ne les range pas, les côtes de poulet qu'il a mangées, il ne les jette pas
Ses amis ne partent pas, pourquoi vivent-ils ensemble ?
Est-ce que c'est ça qu'on appelle se faire du mal ?

Tu as remis un blanc pour l'amour, tu dois repasser l'examen
Triche ou redouble
Tu as une dette d'amour, ne t'enfuis plus
Si tu ne peux pas la rembourser cette fois, tu la paieras double la prochaine fois
Tu as joué dans un film d'amour et tu n'as pas reçu le prix du meilleur acteur
Ce feuilleton, qui voterait pour lui ?
Tu as coupé la route de l'amour, pensant t'enfuir au loin
Tu as rencontré un mur, tu ne peux plus t'échapper

L'amour est comme les études, il y a aussi un certain talent
Les personnes intelligentes ne sont pas nécessairement diplômées en amour
Les imbéciles sont peut-être à 100% pour les femmes
Combien de points faut-il pour répondre aux critères de l'autre ?
C'est ce qu'on appelle un bon homme, une unité de valeur obligatoire pour la vie
Séparés et réunis, réunis et séparés, séparés et réunis, séparés et réunis, séparés et réunis
C'est comme le destin d'un joueur
Un mauvais destin irréversible
Bien que l'amour ne puisse pas être considéré comme un repas
Mais sans lui, ta vie est terne

Tu as remis un blanc pour l'amour, tu dois repasser l'examen
Triche ou redouble
Tu as une dette d'amour, ne t'enfuis plus
Si tu ne peux pas la rembourser cette fois, tu la paieras double la prochaine fois
Tu as joué dans un film d'amour et tu n'as pas reçu le prix du meilleur acteur
Ce feuilleton, qui voterait pour lui ?
Tu as coupé la route de l'amour, pensant t'enfuir au loin
Tu as rencontré un mur, tu ne peux plus t'échapper