Текст и перевод песни 張震嶽 - OK 2010

OK 2010

交了愛情的白卷你必須要重考
要作弊也好 要留級也好
欠了愛情的債 就別再逃跑
這次還不了 下次雙倍繳
演了愛情戲沒拿最佳男主角
這種肥皂劇 有誰會投票
斷了愛情路 以為遠走天高
撞到鬼打墻 躲也躲不了
相處有那麼難嗎? 愛有比較簡單嗎?
學校老師沒教嗎? 老師剛剛才離婚
喔.~~ 我愛你 你愛我
為了把到手 每天說 相處久
原形露 原來卸完妝 是恐龍
并不是以貌取人
做人就誠實很基本 但是我看那女孩
臉上油漆一層層
男生 也好不到哪里去
尿尿 就是要滴出馬桶外 睡覺打呼比雷打還吵 誰也受不了
常常為了小事發脾氣
像是整理房間的鳥事 用完的杯子也不洗
看完的片子也不收 吃完的雞排也不丟
豬朋狗友也不走 住在一起是為什麼
難道這就是找罪受

交了愛情的白卷你必須要重考
要作弊也好 要留級也好
欠了愛情的債 就別再逃跑
這次還不了 下次雙倍繳
演了愛情戲沒拿最佳男主角
這種肥皂劇 有誰會投票
斷了愛情路 以為遠走天高
撞到鬼打墻 躲也躲不了

戀愛就像學問 當然也有些天分
聰明的人戀愛不一定及格
傻瓜的人也許對女生一百分
要幾分 才符合對方的標準?
才是所謂的好男人 人生必修學分
分了又合 合了又分 分了又合 分分合 分分合
好像是賭徒的命運
一去不回的爛命運
雖然愛情不能當做三餐來吃
但少了它你的人生黯淡無光

交了愛情的白卷你必須要重考
要作弊也好 要留級也好
欠了愛情的債 就別再逃跑
這次還不了 下次雙倍繳
演了愛情戲沒拿最佳男主角
這種肥皂劇 有誰會投票
斷了愛情路 以為遠走天高
撞到鬼打墻 躲也躲不了

ОК 2010

Сдал пустой лист по любви — придется пересдавать,
Списывай, хоть на второй год оставайся,
Задолжал по любви — не убегай,
Не отдашь сейчас — в следующий раз вдвойне заплатишь.
Сыграл в любовной драме, но не получил приз за лучшую мужскую роль,
За такую мыльную оперу кто будет голосовать?
Разорвал любовную дорогу, думал, скроешься на краю света,
Но уперся в стену, никуда не деться.
Так сложно быть вместе? А любить разве проще?
В школе этому не учат? Учитель только что развелся.
Ох... Я люблю тебя, ты любишь меня,
Чтобы заполучить, каждый день твердишь: "Побудем вместе подольше",
Истинная сущность вылезает наружу, а под макияжем, оказывается, динозавр.
Дело не во внешности,
Быть честным — это основа, но я вижу, как у этой девушки
На лице слои штукатурки.
Парни тоже не лучше,
Писают мимо унитаза, храпят во сне громче грома, никто такого не вынесет.
Часто злитесь по пустякам,
Например, из-за уборки в комнате, грязные кружки не моете,
Просмотренные фильмы не убираете, объедки от курицы не выбрасываете,
Дружки-приятели не уходят, зачем вообще вместе жить?
Неужели это поиск страданий?

Сдал пустой лист по любви — придется пересдавать,
Списывай, хоть на второй год оставайся,
Задолжал по любви — не убегай,
Не отдашь сейчас — в следующий раз вдвойне заплатишь.
Сыграл в любовной драме, но не получил приз за лучшую мужскую роль,
За такую мыльную оперу кто будет голосовать?
Разорвал любовную дорогу, думал, скроешься на краю света,
Но уперся в стену, никуда не деться.

Любовь как наука, конечно, нужен талант,
Умные в любви не всегда получают зачет,
А дураки, возможно, на сто баллов сдают по девушкам.
Сколько баллов нужно, чтобы соответствовать ее стандартам?
Что значит быть хорошим мужчиной? Обязательный предмет в жизни.
Расстались, сошлись, сошлись, расстались, расстались, сошлись, расставания и примирения, расставания и примирения,
Словно судьба игрока,
Гнилая судьба, из которой нет возврата.
Хотя любовью не насытишься,
Но без нее твоя жизнь тусклая и безрадостная.

Сдал пустой лист по любви — придется пересдавать,
Списывай, хоть на второй год оставайся,
Задолжал по любви — не убегай,
Не отдашь сейчас — в следующий раз вдвойне заплатишь.
Сыграл в любовной драме, но не получил приз за лучшую мужскую роль,
За такую мыльную оперу кто будет голосовать?
Разорвал любовную дорогу, думал, скроешься на краю света,
Но уперся в стену, никуда не деться.