Текст и перевод песни 張震嶽 - 一切再重來
一切再重來也許成功不會來
Tout
recommencer,
peut-être
que
le
succès
n'arrivera
pas
至少希望站在你身邊
Au
moins,
j'espère
être
à
tes
côtés
過去的輝煌暫時徹底忘掉吧
Oublie
complètement
la
gloire
du
passé
pour
le
moment
先不去想過去的美好
Ne
pense
pas
aux
bons
moments
d'avant
不要疑惑而停下來
Ne
t'arrête
pas,
ne
doute
pas
不要失敗而停下來
Ne
t'arrête
pas,
ne
te
laisse
pas
abattre
par
l'échec
上帝會牽著你的手
Dieu
te
tiendra
la
main
只要你勇敢往前走
Il
suffit
d'avancer
courageusement
躲在家裡頭一碗飯都吃不完
Cache-toi
à
la
maison,
tu
ne
mangeras
même
pas
un
bol
de
riz
當心愛的人不再敲門
Fais
attention,
la
personne
que
tu
aimes
ne
frappera
plus
à
ta
porte
把所有眼淚徹底讓它哭出來
Laisse
couler
toutes
tes
larmes,
laisse-les
sortir
愛情的代價讓你失落
Le
prix
de
l'amour
te
fait
perdre
pied
但你看得更清楚
Mais
tu
vois
plus
clair
而你會變得更明白
Et
tu
deviens
plus
clairvoyant
為愛付出的過程
Le
processus
de
l'amour
que
tu
offres
會讓你堅強而偉大
Te
rendra
fort
et
grand
遇到大問題朋友跑掉一大半
Face
aux
gros
problèmes,
la
moitié
de
tes
amis
disparaissent
電話怎麼打都打不通
Impossible
de
les
joindre
par
téléphone
所謂的友情會如此不堪一擊
L'amitié
censée
être
si
fragile
自私佔據每個人的心
L'égoïsme
occupe
le
cœur
de
chacun
我們要懂得去寬容
Il
faut
apprendre
à
être
tolérant
我們要懂得去原諒
Il
faut
apprendre
à
pardonner
脫下驕傲的外衣
Enlève
ta
veste
d'orgueil
讓他們知道沒關係
Fais-leur
savoir
que
tout
va
bien
太多不如意像是大石頭強壓在心頭
Tant
de
choses
qui
ne
vont
pas,
comme
de
grosses
pierres
qui
écrasent
ton
cœur
我們的肩膀莫名的重擔一度想放棄
Nos
épaules
sont
accablées
d'un
fardeau
inexplicable,
nous
avons
voulu
abandonner
但是一放棄什麼都沒有
Mais
abandonner,
c'est
ne
rien
avoir
人生不就是這樣
La
vie,
c'est
comme
ça,
non
?
一切再重來也許成功不會來
Tout
recommencer,
peut-être
que
le
succès
n'arrivera
pas
至少希望站在你身邊
Au
moins,
j'espère
être
à
tes
côtés
過去的輝煌暫時徹底忘掉吧
Oublie
complètement
la
gloire
du
passé
pour
le
moment
先不去想過去的美好
Ne
pense
pas
aux
bons
moments
d'avant
不要疑惑而停下來
Ne
t'arrête
pas,
ne
doute
pas
不要失敗而停下來
Ne
t'arrête
pas,
ne
te
laisse
pas
abattre
par
l'échec
上帝會牽著你的手
Dieu
te
tiendra
la
main
只要你勇敢往前走
Il
suffit
d'avancer
courageusement
躲在家裡頭一碗飯都吃不完
Cache-toi
à
la
maison,
tu
ne
mangeras
même
pas
un
bol
de
riz
當心愛的人不再敲門
Fais
attention,
la
personne
que
tu
aimes
ne
frappera
plus
à
ta
porte
把所有眼淚徹底讓它哭出來
Laisse
couler
toutes
tes
larmes,
laisse-les
sortir
愛情的代價讓你失落
Le
prix
de
l'amour
te
fait
perdre
pied
但你看得更清楚
Mais
tu
vois
plus
clair
而你會變得更明白
Et
tu
deviens
plus
clairvoyant
為愛付出的過程
Le
processus
de
l'amour
que
tu
offres
會讓你堅強而偉大
Te
rendra
fort
et
grand
遇到大問題朋友跑掉一大半
Face
aux
gros
problèmes,
la
moitié
de
tes
amis
disparaissent
電話怎麼打都打不通
Impossible
de
les
joindre
par
téléphone
所謂的友情會如此不堪一擊
L'amitié
censée
être
si
fragile
自私佔據每個人的心
L'égoïsme
occupe
le
cœur
de
chacun
我們要懂得去寬容
Il
faut
apprendre
à
être
tolérant
我們要懂得去原諒
Il
faut
apprendre
à
pardonner
脫下驕傲的外衣
Enlève
ta
veste
d'orgueil
讓他們知道沒關係
Fais-leur
savoir
que
tout
va
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.