Текст и перевод песни 張震嶽 - 一切再重來

一切再重來

一切再重來也許成功不會來
至少希望站在你身邊
過去的輝煌暫時徹底忘掉吧
先不去想過去的美好
不要疑惑而停下來
不要失敗而停下來
上帝會牽著你的手
只要你勇敢往前走
躲在家裡頭一碗飯都吃不完
當心愛的人不再敲門
把所有眼淚徹底讓它哭出來
愛情的代價讓你失落
但你看得更清楚
而你會變得更明白
為愛付出的過程
會讓你堅強而偉大

遇到大問題朋友跑掉一大半
電話怎麼打都打不通
所謂的友情會如此不堪一擊
自私佔據每個人的心
我們要懂得去寬容
我們要懂得去原諒
脫下驕傲的外衣
讓他們知道沒關係

太多不如意像是大石頭強壓在心頭
我們的肩膀莫名的重擔一度想放棄

但是一放棄什麼都沒有

人生不就是這樣

一切再重來也許成功不會來
至少希望站在你身邊
過去的輝煌暫時徹底忘掉吧
先不去想過去的美好
不要疑惑而停下來
不要失敗而停下來
上帝會牽著你的手
只要你勇敢往前走
躲在家裡頭一碗飯都吃不完
當心愛的人不再敲門
把所有眼淚徹底讓它哭出來
愛情的代價讓你失落
但你看得更清楚
而你會變得更明白
為愛付出的過程
會讓你堅強而偉大

遇到大問題朋友跑掉一大半
電話怎麼打都打不通
所謂的友情會如此不堪一擊
自私佔據每個人的心
我們要懂得去寬容
我們要懂得去原諒
脫下驕傲的外衣
讓他們知道沒關係

Всё сначала

Всё сначала, и, может, успех не придёт,
Но я буду рядом, знай это.
Забудь прошлую славу, хотя бы на время,
Не думай о былом счастье.
Не останавливайся из-за сомнений,
Не останавливайся из-за неудач.
Бог будет держать тебя за руку,
Только иди вперёд смело.
Сидя дома, ты и миску риса не доешь,
А любимый человек может больше не постучать в дверь.
Выплачь все слёзы до конца,
Любовь ранит,
Но ты видишь яснее,
И понимаешь больше.
Всё, что ты отдаёшь любви,
Сделает тебя сильной и великой.

Столкнувшись с бедой, большинство друзей разбегутся,
Как ни звони, не дозвонишься.
Так называемая дружба окажется такой хрупкой,
Эгоизм заполнит сердца.
Мы должны научиться быть терпимыми,
Мы должны научиться прощать.
Сбрось маску гордости,
Дай им понять, что всё в порядке.

Столько неприятностей, словно камни на сердце,
Плечи отягощены непосильным грузом, и хочется всё бросить.

Но если сдашься, то потеряешь всё.

Разве жизнь не такая?

Всё сначала, и, может, успех не придёт,
Но я буду рядом, знай это.
Забудь прошлую славу, хотя бы на время,
Не думай о былом счастье.
Не останавливайся из-за сомнений,
Не останавливайся из-за неудач.
Бог будет держать тебя за руку,
Только иди вперёд смело.
Сидя дома, ты и миску риса не доешь,
А любимый человек может больше не постучать в дверь.
Выплачь все слёзы до конца,
Любовь ранит,
Но ты видишь яснее,
И понимаешь больше.
Всё, что ты отдаёшь любви,
Сделает тебя сильной и великой.

Столкнувшись с бедой, большинство друзей разбегутся,
Как ни звони, не дозвонишься.
Так называемая дружба окажется такой хрупкой,
Эгоизм заполнит сердца.
Мы должны научиться быть терпимыми,
Мы должны научиться прощать.
Сбрось маску гордости,
Дай им понять, что всё в порядке.