上班下班 - 張震嶽 перевод на немецкий

上班下班

似乎快要受不了 朝九晚五的生活
非得要忙到 捷运上剩我一个人在做梦
谁都会做梦
只是我做的梦没有妹跟我打排球

摇头妹 传播妹 学生妹 台妹 东区妹
哪来那么多的妹妹
讲了那么多没有人是我的妹
是否认真思考当一个太监

我们的生活 总是一成不变
既使没有明天 无所谓
我们的生活 总是一再浪费
时间还有金钱 无所谓
我们的生活 热狗总是再说
我的生活放荡每天

每一天 只会想到晚上要去哪里喝两杯

还是有点寂寞 尤其回家时候
明明吃的很多 心里还是空空
电话的那一头 没有人说哈啰
瞬间落寞 让寂寞 让寂寞
占满整个大宇宙

还是有点不懂 尤其回家时候
明明吃的很多 心里还是空空
电话的那一头 没有人说哈啰
瞬间落寞 让寂寞 让寂寞
让寂寞 占满整个大宇宙

怎么又想要睡 明明才下午三点
翘班买杯咖啡 千篇一律拿铁
学人家骑fixed gear 一不小心骨折
穷追流行 别以为你什么都行

你以为 你还说的到做的到
其实你 看起来有一点鸟
想学冲浪又嫌起床太早
你还是不要耍帅 对你比较好

我们的生活 总是一成不变
既使没有明天 无所谓
我们的生活 总是一再浪费
时间还有金钱 无所谓
我们的生活 热狗总是再说
我的生活放荡每天

每一天 只会想到晚上要去哪一家快炒店

还是有点寂寞 尤其回家时候
明明吃的很多 心里还是空空
电话的那一头 没有人说哈啰
瞬间落寞 让寂寞 让寂寞
占满整个大宇宙

还是有点寂寞 尤其回家时候
明明吃的很多 心里还是空空
电话的那一头 没有人说哈啰
瞬间落寞 让寂寞 让寂寞
占满整个大宇宙

还是有点寂寞 尤其回家时候
明明吃的很多 心里还是空空
电话的那一头 没有人说哈啰
瞬间落寞 让寂寞 让寂寞
占满整个大宇宙

还是有点不懂 尤其回家时候
明明吃的很多 心里还是空空
电话的那一头 没有人说哈啰
瞬间落寞 让寂寞 让寂寞
让寂寞 占满整个大宇宙

Zur Arbeit, Feierabend

Scheint, als könnte ich es kaum noch ertragen, das Neun-bis-fünf-Leben.
Muss so beschäftigt sein, bis nur noch ich allein in der U-Bahn träume.
Jeder träumt.
Nur in meinen Träumen spielt kein Mädel mit mir Volleyball.

Party-Mädels, Promo-Mädels, Studenten-Mädels, Tai-Mädels, East-District-Mädels.
Woher kommen nur so viele Mädels?
So viel geredet, und keine ist mein Mädel.
Sollte ich ernsthaft darüber nachdenken, ein Eunuch zu werden?

Unser Leben ist immer eintönig.
Auch wenn es kein Morgen gibt, egal.
Unser Leben ist immer wieder Verschwendung.
Zeit und auch Geld, egal.
Unser Leben, Hotdog sagt immer wieder:
Mein Leben ist jeden Tag ausschweifend.

Jeden Tag denke ich nur daran, wo ich abends ein paar Drinks nehmen kann.

Immer noch ein bisschen einsam, besonders wenn ich nach Hause komme.
Obwohl ich viel gegessen habe, ist mein Herz immer noch leer.
Am anderen Ende des Telefons sagt niemand Hallo.
Plötzliche Verlassenheit, lass die Einsamkeit, lass die Einsamkeit
das ganze Universum ausfüllen.

Immer noch ein bisschen unverständlich, besonders wenn ich nach Hause komme.
Obwohl ich viel gegessen habe, ist mein Herz immer noch leer.
Am anderen Ende des Telefons sagt niemand Hallo.
Plötzliche Verlassenheit, lass die Einsamkeit, lass die Einsamkeit,
lass die Einsamkeit das ganze Universum ausfüllen.

Warum will ich schon wieder schlafen? Es ist doch erst drei Uhr nachmittags.
Die Arbeit schwänzen, einen Kaffee kaufen, eintöniger Latte Macchiato.
Anderen nachmachen und Fixed Gear fahren, aus Versehen einen Knochenbruch erleiden.
Trends hinterherjagen, denk nicht, du könntest alles.

Du denkst, du kannst immer noch tun, was du sagst.
Eigentlich siehst du ein bisschen lahm aus.
Willst surfen lernen, aber findest das Aufstehen zu früh.
Du solltest besser nicht auf cool machen, das ist besser für dich.

Unser Leben ist immer eintönig.
Auch wenn es kein Morgen gibt, egal.
Unser Leben ist immer wieder Verschwendung.
Zeit und auch Geld, egal.
Unser Leben, Hotdog sagt immer wieder:
Mein Leben ist jeden Tag ausschweifend.

Jeden Tag denke ich nur daran, in welche Wok-Bude ich abends gehen soll.

Immer noch ein bisschen einsam, besonders wenn ich nach Hause komme.
Obwohl ich viel gegessen habe, ist mein Herz immer noch leer.
Am anderen Ende des Telefons sagt niemand Hallo.
Plötzliche Verlassenheit, lass die Einsamkeit, lass die Einsamkeit
das ganze Universum ausfüllen.

Immer noch ein bisschen einsam, besonders wenn ich nach Hause komme.
Obwohl ich viel gegessen habe, ist mein Herz immer noch leer.
Am anderen Ende des Telefons sagt niemand Hallo.
Plötzliche Verlassenheit, lass die Einsamkeit, lass die Einsamkeit
das ganze Universum ausfüllen.

Immer noch ein bisschen einsam, besonders wenn ich nach Hause komme.
Obwohl ich viel gegessen habe, ist mein Herz immer noch leer.
Am anderen Ende des Telefons sagt niemand Hallo.
Plötzliche Verlassenheit, lass die Einsamkeit, lass die Einsamkeit
das ganze Universum ausfüllen.

Immer noch ein bisschen unverständlich, besonders wenn ich nach Hause komme.
Obwohl ich viel gegessen habe, ist mein Herz immer noch leer.
Am anderen Ende des Telefons sagt niemand Hallo.
Plötzliche Verlassenheit, lass die Einsamkeit, lass die Einsamkeit,
lass die Einsamkeit das ganze Universum ausfüllen.