Текст и перевод песни 張震嶽 - 兩手空空

兩手空空

Ah, da la da...

愛又怎樣 又不能當飯吃
我口袋沒有錢請你吃飯
愛我很累 總是一無所有
但是我看你也沒想要走

我這麽窮 總是在打零工
誰不希望在辦公室吹風
我沒奢求 你要如何對我
因為我能給你的不夠多

人生啊（人生啊） 本來是一場夢（本來是一場夢）
喔 做美夢 （做美夢） 醒來兩手空空（醒來兩手空空）
愛情啊（愛情啊） 但願能有結果（但願能有結果)
喔 擦幹淚（擦幹淚） 明天還是要過（明天還是要過）

愛又怎樣 又不能當飯吃
我口袋沒有錢請你吃飯
愛我很累 我總是一無所有
但是我看你也沒想要走

我這麽窮 總是在打零工
誰不希望在辦公室吹風
我沒奢求 你要如何對我
因為我能給你的不夠多

人生啊（人生啊） 本來是一場夢（本來是一場夢）
喔 做美夢 （做美夢） 醒來兩手空空（醒來兩手空空）
愛情啊（愛情啊） 但願能有結果（但願能有結果)
喔 擦幹淚（擦幹淚） 明天還是要過（明天還是要過）

人生啊（人生啊） 本來是一場夢（本來是一場夢）
喔 做美夢 （做美夢） 醒來兩手空空（醒來兩手空空）
愛情啊（愛情啊） 但願能有結果（但願能有結果)
喔 擦幹淚（擦幹淚） 明天還是要過（明天還是要過）

Les mains vides

Ah, da la da...

L'amour, qu'est-ce que ça change ? On ne peut pas en manger.
Je n'ai pas d'argent dans ma poche pour t'inviter à dîner.
M'aimer est épuisant, je n'ai rien.
Mais je vois que tu n'as pas envie de partir.

Je suis si pauvre, je fais toujours des petits boulots.
Qui ne rêve pas de traîner au bureau ?
Je ne suis pas exigeant, que veux-tu faire pour moi ?
Parce que je n'ai pas grand-chose à t'offrir.

La vie, (la vie) c'est juste un rêve (c'est juste un rêve)
Oh, faire de beaux rêves (faire de beaux rêves), se réveiller les mains vides (se réveiller les mains vides)
L'amour, (l'amour) j'espère qu'il aura une fin (j'espère qu'il aura une fin)
Oh, sèche tes larmes (sèche tes larmes), il faut encore vivre demain (il faut encore vivre demain)

L'amour, qu'est-ce que ça change ? On ne peut pas en manger.
Je n'ai pas d'argent dans ma poche pour t'inviter à dîner.
M'aimer est épuisant, je n'ai rien.
Mais je vois que tu n'as pas envie de partir.

Je suis si pauvre, je fais toujours des petits boulots.
Qui ne rêve pas de traîner au bureau ?
Je ne suis pas exigeant, que veux-tu faire pour moi ?
Parce que je n'ai pas grand-chose à t'offrir.

La vie, (la vie) c'est juste un rêve (c'est juste un rêve)
Oh, faire de beaux rêves (faire de beaux rêves), se réveiller les mains vides (se réveiller les mains vides)
L'amour, (l'amour) j'espère qu'il aura une fin (j'espère qu'il aura une fin)
Oh, sèche tes larmes (sèche tes larmes), il faut encore vivre demain (il faut encore vivre demain)

La vie, (la vie) c'est juste un rêve (c'est juste un rêve)
Oh, faire de beaux rêves (faire de beaux rêves), se réveiller les mains vides (se réveiller les mains vides)
L'amour, (l'amour) j'espère qu'il aura une fin (j'espère qu'il aura une fin)
Oh, sèche tes larmes (sèche tes larmes), il faut encore vivre demain (il faut encore vivre demain)